Je was op zoek naar: de overeenkomst opzeggen (Nederlands - Frans)

een overeenkomst opzeggen
résilier un contrat

elke verdragspartij mag de overeenkomst opzeggen.
chaque partie contractante peut résilier le contrat.

elke partij kan de overeenkomst opzeggen :
chacune des parties peut résilier le contrat :

opzegging van de overeenkomst
dénonciation de l'accord

6° opzegging van de overeenkomst.
6° résolution de l'accord.

artikel ?/ ledere partij kan deze overeenkomst opzeggen.
toute partie pourra dénoncer le présent accord.

opzegging van de overeenkomst van borgtocht
résiliation du contrat de cautionnement

tijdens de proefperiode kunnen beide partijen de overeenkomst eenzijdig opzeggen.
dans le cas contraire, l’employeur vous informera généralement du suivi lors de l’entretien.

schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst
indemnité pour la résiliation d'un contrat

behoudens andersluidend beding kunnen de partijen eveneens eenzijdig de overeenkomst opzeggen.
sauf clause contraire dans la convention, les parties peuvent également résilier unilatéralement la convention.

opzegging van deze stichtingsakte en van de overeenkomst
dénonciation de la présente constitution et de la convention

iedere kennisgeving van opzegging van de overeenkomst.
toute notification de dénonciation du présent accord.

enf) elke kennisgeving van opzegging van de overeenkomst.
f) toute notification de dénonciation du présent accord.

voorwaarden voor herziening of opzegging van de overeenkomst.
les conditions de renégociation ou de résiliation éventuelle de l'accord.

de regeling inzake de opzegging van de overeenkomst;
les conditions de résiliation de la convention;

en f) elke kennisgeving van opzegging van de overeenkomst.
f) toute notification de dénonciation du présent accord.

elk van beide partijen kan de overeenkomst opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste zes maanden.
chaque partie peut dénoncer le présent accord moyennant un préavis d'au moins six mois.

voorwaarden voor herziening, verlenging en opzegging van de overeenkomst.
les conditions de renégociation, reconduction et dénonciation de l'accord.

elk van de contracterende partijen kan de overeenkomst opzeggen, mits het in acht nemen van een opzeg van zes maanden.
chacune des parties contractantes peut dénoncer la convention, moyennant le respect d'un préavis de six mois.

de europese gemeenschap en zwitserland kunnen de overeenkomst opzeggen door de andere overeenkomstsluitende partij daarvan kennisgeving te doen.
la communauté européenne ou la suisse peut dénoncer le présent accord en notifiant sa décision à l'autre partie contractante.