Je was op zoek naar: de rechtbank beslist bij verstek (Nederlands - Frans)

bij verstek
contumace

de commissie beslist bij consensus.
la commission prend ses décisions par consensus.

ditmaal heeft de rechtbank evenwel anders beslist.
la cour, cette fois, en a décidé autrement.

rechtdoende bij verstek
statuant par défaut

is de beslissing bij verstek gegeven?
la décision a-t-elle été rendue par défaut?

de rechtbank beslist of het verslag moet worden bekendgemaakt.
le tribunal détermine si le rapport doit faire l'objet d'une publicité.

de beslissing is niet bij verstek gegeven.
la décision n'a pas été rendue par défaut „

de beslissing niet bij verstek is gegeven;
la décision n'a pas été rendue par défaut;

bij verstek gegeven beslissing
décision rendue par défaut

de rechtbank beslist de hiervoor vermelde prejudiciële vraag te stellen.
le tribunal décide de poser la question préjudicielle mentionnée ci-dessus.

regelingen voor beslissingen bij verstek
3.1.1.4. encadrer les décisions in absentia

het gerecht beslist bij arrest.
ce dernier statue par voie d'arrêt.

bij verstek tussenarrest prejudiciële beslissing
contradictoires par d6faut interlocutoires a titre pröjudiciel tr3 (r42) ll 3 (r42)

het college kan bij verstek beslissen.
le collège peut statuer par défaut.

arresten bij verstek gewezen en verzet
arrêts par défaut et opposition

meestal gaat het om vonnissen bij verstek.
les jugements sont généralement rendus par défaut.

een arrest bij verstek is eveneens mogelijk.
un arrêt par défaut est également possible.

verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
opposition

de rechtbank beslist overeenkomstig de nadere regels bepaald in de artikelen 878 tot 881 van het gerechtelijk wetboek.
le tribunal décide selon les modalités prévues aux articles 878 à 881 du code judiciaire.

81 ega verzet tegen een bij verstek gewezen arrest
- à l'exécution d'un acte d'une institution