Je was op zoek naar: de terugvordering wordt aldus definitief (Nederlands - Frans)

de agenda wordt aldus vastgesteld.
l' ordre des travaux est ainsi fixé.

de agenda wordt aldus vastgesteld (
cot (s). — monsieur le président, je crois qu'il ne s'agit pas d'une affaire essentielle mais, néanmoins, la motion de censure est un acte grave.

de agenda wordt aldus vastgesteld. (')
exige des mesures au niveau européen.

(de agenda wordt aldus vastgesteld)
van velzen (s). — (nl) vous pourriez certainement le faire.

wordt aldus beschouwd :
est considéré comme tel :

(de agenda wordt aldus vastgesteld) (')
déclaration sur le barrage de gabcikovo (le parlement marque son accord) déclaration sur le marché de la banane

de fiscale neutraliteit wordt aldus geëerbiedigd.
la neutralité fiscale est ainsi respectée.

de ontwerpagenda wordt, aldus gewijzigd, goedgekeurd.
ainsi modifié le projet d'ordre du jour est approuvé.

dit wordt aldus verstaan, dat
selon nous, cela signifie que:

de sectoriële doelstelling wordt aldus in acht genomen.
l'objectif sectoriel est ainsi respecté.

(applaus) de agenda wordt aldus vastgesteld. (')
il nous faut prendre

beschikking waarbij terugvordering wordt gelast
décision de récupération

de nationale regelgevende instantie wordt aldus gemachtigd om :
l'autorité réglementaire nationale est ainsi habilitée :

in de nieuwe ontwerp-richtlijn wordt aldus voorgesteld:
le projet de nouvelle directive propose ainsi:

verordening 539/2001 wordt aldus gewijzigd:
le règlement 539/2001 sera modifié comme suit:

wijzigingsvoorstel 12 wordt, aldus aangepast, goedgekeurd.
l'amendement 12 tel que modifié est adopté.

het oude sociaal fonds is aldus definitief afgesloten.
l'ancien fonds social est ainsi définitivement clôturé.

aangezien er geen bezwaren zijn, wordt aldus besloten.
il en est ainsi décidé en l' absence d' objection.

het forfaitair gedeelte van het vakantiegeld 1998 wordt aldus :
la partie forfaitaire du pécule de vacances se monte dès lors à :

de terugvordering wordt van rechtswege toegepast op de vervallen en nog niet uitgekeerde tegemoetkomingen.
la récupération s'opère de plein droit sur les allocations échues et non encore versées.