Je was op zoek naar: de tuin kreeg een nieuw uitzicht (Nederlands - Frans)

begin 1996 kreeg klager een nieuw contract.
la commission fait état,dans sa réponse,de la nouvelle politique de recrutement qu’ellea adoptée en novembre 1996.

de egks kreeg een uitgesproken supranationaal karakter.
la ceca atteignit un haut niveau de supranationalité institutionnelle.

de meerderheid van deze patiënten kreeg een dosis van
la majorité de ces patients ont reçu une dose de 4 mg toutes les 3 à

- een nieuw loopvlak kreeg;
- a été rechapée;

geniet in de tuin van de rust, het uitzicht, de vogels.
dans le jardin, goûtez au calme, contemplez la vue, les oiseaux.

de bescherming van de consumenten kreeg een nieuwe dimensie in 1979.
la protection des consommateurs prit une nouvel le dimen sion en 1979.

de nieuwe blauwwitte maskeerstrip kreeg een nieuwe, handige verpakking.
le nouveau ruban de masquage blanc-bleu a été doté d'un nouveau conditionnement pratique.

aanhangcentrifugaalstrooier voor de tuin
épandeur centrifuge de jardin traîné

geen enkele patiënt kreeg een intracraniale bloeding.
de façon plus spécifique, aucun patient n’a eu de saignement intracrânien.

de nieuwe organisatie kreeg een mandaat voor conflictpreventie en het bevorderen van behoorlijkbestuur.
ils ont donné à cette nouvelle organisationmandat dans le domaine de la prévention des conflitset de la promotion de la bonne gouvernance.

de cartotheek kreeg een machinaal leesbare vorm en werd ingevoerd in het nieuwe systeem.
le catalogue sur fiches est maintenant lisible à la machine et a été transféré dans le nouveau système.

de nieuwe, kwalitatieve modelijn kreeg een toepas­selijke naam: "modabarr".
la ligne du prêt­à­porter haut de gamme "modabarr" est lancée.

de honden zijn in de tuin.
les chiens sont dans le jardin.

behoort hier ook de tuin toe ?
y compris le jardinage ?

de tuin inlopen vanaf het terras
accéder au jardin depuis la terrasse

de bibliotheek gezien vanuit de tuin.
la bibliothèque (vue du jardin).

elke universiteit kreeg een streefcijfer voor de benoeming van nieuwe vrouwelijke hoogleraren.
chaque université a été informée du chiffre à atteindre pour le recrutement de nouveaux professeurs de sexe féminin.

en wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.
et le paradis rapproché,

de fi's kregen een engelse vragenlijst.
les questionnaires destinés aux intermédiaires financiers ont été rédigés et envoyés en anglais.

bij de tuin van de [hemelse] verblijfplaats,
près d'elle se trouve le jardin de ma'w?: