Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— de vordering van de actie;
— l'état d'avancement de l'opération,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de vordering van de commissie toe te wijzen."
"d'accueillir les conclusions de la commission."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de vordering van verzoeker werd toegewezen
les obligations portent intérêt au taux nominal de 10% l'an, payable annuellement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2° het opvolgen van de vordering van de installatie;
2° le suivi de l'état d'avancement de l'installation;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vordering van de gemeente beveren is evenmin ontvankelijk.
la demande de la commune de beveren n'est pas davantage recevable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het amtsgericht wees de vordering van schenkel toe.
l’amstgericht frankfurt am main a fait droit au recours de m. schenkel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij een tussenvonnis had de rechtbank van koophandel te brugge vastgesteld dat de vordering van de eiseres, gevestigd in belgië, tegen de in duitsland woonachtige ver
dans un jugement avant dire droit, le rechtbank van koophandel de bruges avait constaté qu'il avait été définitivement saisi, le 16 décembre 1987, de la demande formée par la demanderesse, ayant son siège en belgique, contre le défendeur, domicilié en allemagne et qu'il n'y avait pas litispendance, au sens de l'article 21 de la convention, entre cette demande et une demande formée par le défendeur contre la demanderesse devant le landgericht de munich.