Je was op zoek naar: de vrous is aanwezig (Nederlands - Frans)

de europese bereidwilligheid is aanwezig.
cette volonté européenne est présente.

iedereen is aanwezig.
tout le monde est là.

de soort is aanwezig in de speciesdistributionunit.
l'espèce est présente dans la “speciesdistributionunit”.

de vis is aanwezig, maar de schepen niet.
il dispose du poisson mais pas des bateaux.

het is mogelijk; de technologie is aanwezig.
cela peut se faire; la technologie existe.

de insuline is aanwezig als kleine insulineprotaminekristallen.
l'insuline est sous forme de minuscules cristaux d'insuline protamine.

het geld daarvoor is aanwezig.
les ressources sont là.

vismodegib is aanwezig in sperma.
le vismodegib est présent dans le sperme.

de structuur is aanwezig, maar de concretisering moet volgen.
le cadre est en place, mais la mise en œuvre doit suivre.

de directeur is aanwezig gedurende de duur van de lessen.
le directeur est présent pendant la durée des cours.

de versie %s is aanwezig in de volgende archieven:
la version %s est disponible dans les archives suivantes :

de voorzitter. - mijnheer morris, het voorzitterschap is aanwezig.
le président - monsieur morris, la présidence est pré sente.

2° hij is aanwezig op de terechtzitting;
2° il est présent à l'audience;

de basis om tot een dergelijke overeenkomst te komen, is aanwezig.
les fondements nécessaires pour parvenir à un tel accord international existent.

het kader voor een permanent ambtenarenapparaat is aanwezig.
d des mesures de transition qui pourront résulter des négociations;

lactosemonohydraat is aanwezig in de filmomhulling van de tablet.
le pelliculage du comprimé contient du lactose monohydraté.

3.4 het grootste besparingspotentieel is aanwezig in gebouwen.
3.4 ce sont les bâtiments qui présentent le plus grand potentiel d’économies d’énergie.

dolutegravir is aanwezig in de vrouwelijke en mannelijke voortplantingskanalen.
le dolutégravir est présent dans l’appareil génital masculin et féminin.

de insuline lispro in humalog basal is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat.
humalog basal contient de l'insuline lispro en suspension avec du sulfate de protamine.

het cyclooxygenase enzym (cox) is aanwezig in twee vormen.
la cyclooxygenase se présente sous deux formes.