Je was op zoek naar: de winkel spat zowat uiteen van (Nederlands - Frans)

openingstijden van de winkel
horaire de vente au détail

nog veel werk aan de winkel
encore une étape à franchir

de leeftijden liepen uiteen van 3 tot 15 jaar.
la dose d’ époprosténol n’ a pas été modifiée pendant toute la durée de l’ essai.

de cursusperiode loopt uiteen van één tot acht maanden.
quelles sont les chances et possibi­lités qu'offre la mise au point de nou­veaux produits et services pour le développement et l'emploi des jeunes? 1.

de resultaten lopen evenwel sterk uiteen van land tot land.
les résultats varient cependant sensiblement d’un pays à l’autre.

welkom in de winkel voor reserveonderdelen!
bienvenue dans le magasin de pièces de rechange de logitech!

de heer santer zette de grote lijnen uiteen van agenda 2000.
roumanie celui-ci ne devrait pas remettre en cause le degré d'intégration déjà atteint, ni l'objectif de cohésion, et a rappelé qu'aucun pays candidat ne sera exclu du processus.

de btw-tarieven lopen sterk uiteen: van 0 tot 38 %.
les taux de tva diffèrent très fortement puisqu'ils s'étalent entre 0 et 38 %.

de werkelijke kosten lopen uiteen van 50 ecu tot 250 ecu per t.ske.
de part et d'autre de cette moyenne, les coûts de production varient considérablement au sein de la communauté, allant de 50 écus à plus de 250 écus par tec.

18 5 detentie loopt uiteen van 8 tot 73%(
depuis 1998, la proportion des délits liés à la drogue mettant en cause le cannabis(180

de detectiegrens voor nitroseerbare verbindingen loopt voor verschillende laboratoria uiteen van 20 tot 200 ppb.
les limites de détection des substances nitrosables varient de 20 à 200 ppb suivant les laboratoires.

de voorzienbare toekomstige behoeften en de potentiële absorptiecapaciteiten lopen uiteen van regio tot regio.
les besoins prévisibles et les capacités d'absorption varient d'une région à l'autre.

bij de andere lidstaten lopen de medefinancieringspercentages sterk uiteen, van 38% tot 73%.
pour les autres États membres, le taux de cofinancement varie d’une année à l’autre et va de 38% à 73%.

de prenatale verliezen genomen over de gehele draagperiode liepen uiteen van 20 % tot 45 %.
le taux d’avortements spontanés sur la totalité de la période gestationnelle était compris entre 20 % et 45 %.

de schattingen lopen uiteen van drie tot vijf miljoen auto's, afhankelijk van de gebruikte onderzoekscriteria.
4.18 il convient d'ajouter que les analystes du secteur ne sont pas unanimes sur l'ampleur de cette surcapacité, les estimations variant entre trois et cinq millions de voitures en fonction des critères d'analyse adoptés.

de betreffende percentages lopen uiteen van 6,8 % in ierland tot 59,4 % in spanje.
elle le fait en analysant des statistiques et des études et en présentant une sélection d’études de cas de prévention.

de cns-ls-score loopt uiteen van minimaal 7 (geen symptomen) tot maximaal 35.
les scores cns-ls s’échelonnent de 7 au minimum (absence de symptômes) à 35 au maximum.

de regels lopen uiteen van planningvoorschriften tot regels betreffende oneerlijke con currentie, franchising, solvabiliteit, prijsstelling enzovoort.
ils peuvent en effet être amenés à revoir complètement le concept de magasins qu'ils ont imposés avec succès sur leur marché national.

daadwerkelijke betalingen lopen uiteen van 20% in belgië tot 57% in luxemburg.
la réalisation des paiements va de 20% (belgique) à 57% (luxembourg).

de opgegeven cijfers lopen uiteen van 62,9% (malta) tot 80% (zweden).
les taux proposés comme objectif vont de 62,9 % (malte) à 80 % (suède).