Je was op zoek naar: de zijkant (Nederlands - Frans)

gordijn aan de zijkant
rideaux latéraux

slagproef tegen de zijkant
choc latéral

houd de zijkant van de tube vast.
maintenez les côtés du tube

vat met het spongat aan de zijkant
barrique bonde du côté

buigproef over de zijkant van de proefstaaf
essai de pliage sur le cote

druk de knoppen aan de zijkant niet in.
les gélules ne doivent pas être conservées dans l’inhalateur tovanor breezhaler.

laat de knoppen aan de zijkant helemaal los.
relâcher complètement les boutons latéraux.

bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg
arrêt d'autobus avec baie

belasting op de zijkant (bijlage iii, punt 1.3)
charge latérale (voir annexe iii, point 1.3).

en jij was niet op de zijkant van thôer toen wij riepen.
et tu n'étais pas au flanc du mont tor quand nous avons appelé.

voeg de bufferoplossing voorzichtig toe langs de zijkant van de reactieflacon.
ajouter doucement la solution tampon en la faisant couler le long d'une face du flacon à réaction.

draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent

op de zijkant van de pen, zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen.
deutschland lilly deutschland gmbh tel. + 49-(0) 6172 273 2222

waarin pr = de druk die overeenkomt met de op de zijkant aangegeven spanningsindex.
où pr est la pression correspondant à l'indice de pression psi figurant sur le flanc du pneumatique.

aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten en parkeerlichten;
des indicateurs de direction latéraux, des feux d’encombrement, des feux de position et des feux de stationnement;

rechtheid van de zijkanten
rectitude des rives longitudinales

aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten, achterlichten en parkeerlichten,
des indicateurs de direction latéraux, des feux d'encombrement, des feux de position et des feux de stationnement:

botsing (dynamische test) of belasting (statische test) aan de zijkant van de kantelbeveiliging
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

aan de zijkanten aangebrachte luchtleitplaat
déflecteur d'air latéral

4.5 rechtheid van de zijkanten
4.7 longueur (des barres)