Je was op zoek naar: de zorgen (Nederlands - Frans)

behandeling van de zorgen
traitement des soins

de zorgen van de europeanen
les inquiétudes des européens

kortom, dit zijn de zorgen van onze
bref, nos citoyens européens se font du souci. us ne

de zorgen verstrekt door de kinesisten;
les soins donnés par les kinésistes;

de zorgen zijn hier niet van de lucht.
peut-il y avoir subsidiarité là où il y a politique commune?

onze fractie deelt de zorgen van de rapporteur.
notre groupe partage les préoccupations du rapporteur.

onderafdeling 2. - akkoorden met de zorgen- en dienstenverstrekkers
sous-section 2. - conventions avec les prestataires de soins et de services

3° de zorgen bedoeld in artikel vi.1, 4°;
3° les soins visés à l'article vi.1er, 4°;

3.6.1 de zorgen omtrent "conflictmineralen" zijn al genoemd.
3.6.1 les préoccupations que suscitent "les minerais de conflit" ont été évoquées.

continuïteit van de zorg
continuité des soins

de zorg voor evaluatie.
le souci d'évaluation.

de zorg- en dienstenverstrekkers
les prestataires de soins et de services

de zorg voor het milieu
prÉoccupations environnementales

de zorg voor bejaarde familieleden
prise en charge par la famille des personnes très âgées

2.2 ouderenmishandeling in de zorg
2.2 maltraitance des personnes âgées dans le cadre des soins

de kwaliteit van de zorg bevorderen
promouvoir la qualité des soins

toegang tot en kwaliteit van de zorg
l'accès aux soins et leur qualité,

2° de zorg voor het leefmilieu;
2° le respect de l'environnement;

de zorg en het advies in het schoonheidsinstituut
les soins et conseils à l’institut de beauté

efficiëntie en kwaliteit van de zorg. ».
l'efficacité et qualité des soins. ».