Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gevels
les façades
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gevels, r.;
gevels, r.;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gevels als decor
sauvez la face !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gevels en doorsneden :
façades et coupes :
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onderhouden reiniging van gevels
entretien et nettoyage de faÇades
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen voor gekalkte gevels,
uniquement pour des façades chaulées,
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoofdstuk iii. - benedenverdieping, gevels
chapitre iii. - rez-de-chaussée, façades
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze traditionele huizen hebben een unieke architectuur en spectaculair versierde gevels met ramen van gebrandschilderd glas.
le deuxième site classé au patrimoine mondial est shibam, également appelé "le manhattan du désert".
de werken die ertoe strekken de volledige gevel of gevels in hun staat van netheid terug te brengen, ze te rehabiliteren, of ze tot hun recht te laten komen, kunnen gesubsidieerd worden, deze gevels moeten :
peuvent être subsidiés les travaux de remise en état de propreté, de réhabilitation ou de mise en valeur de la totalité de la ou des façades qui :
5° het verlichten van gevels of van delen van gevels van beschermde, bewaarde of in de inventaris opgenomen gebouwen, met toepassing van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed, voor zover deze gevels of delen van gevels zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte;
5° la mise en lumière de façades ou parties de façades de bâtiments classés, sauvegardés ou repris dans l'inventaire, en application de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, pour autant que celles-ci soient visibles depuis l'espace public;