Je was op zoek naar: deze zorg is nog actueel (Nederlands - Frans)

deze zorg is nog actueel
cette préoccupation est toujours d'actualité

deze boodschap is nog altijd actueel.
le conseil de birmingham a commencé à répondre à ces préoccupations dans trois grands domaines.

deze aanbeveling is nog even actueel als destijds.
cette recommandation n'a rien perdu de son actualité.

de inhoud van deze documenten is nog steeds actueel.
globalement, ces observations sont toujours d'actualité.

deze zorg is niet ongerechtvaardigd.
il ne s' agit pas d' une inquiétude déraisonnable.

maar de interne markt is nog altijd actueel.
mais le marché intérieur n'est pas une affaire du passé et il reste beaucoup à faire.

die zorg is gerechtvaardigd.
cette préoccupation est justifiée.

deze zorg deel ik, al hoop ik dat zij onterecht is.
je partage cette inquiétude, tout en escomptant qu' elle ne se justifie pas.

deze zorgen bestaan nog steeds.
ces préoccupations sont toujours d'actualité.

mijn zorg is dat de eurocynici daardoor
pourquoi ? puisque le dumping du travail

onze tweede zorg is van inhoudelijke aard.
la seconde facette porte sur le fond.

de commissie deelt deze zorg zonder meer.
la commission partage largement ce souci.

waterbehandeling: extractie van radioactief ruthenium dr* klaus becker: is de fìlmdoslsmeter nog actueel?
traitement des eaux: élimination du ruthé­nium radio­actif dr. klaus becker: le dosimètre photo­graphique est­il périmé?

deze wetsbesluiten zijn aan een meer gedetailleerde screening onderworpen om na te gaan of zij nog actueel zijn en kunnen worden vereenvoudigd.
ceux-ci ont fait l’objet d’un examen plus détaillé destiné à déterminer s’ils étaient à jour ou s’il y avait matière à simplification.

de mondelinge vraag aan de commissie onderstreept deze zorg.
la question orale posée à la commission souligne cette préoccupation.

wij moeten manieren vinden om deze zorg weg te nemen.
nous devons effectivement trouver des modalités qui répondent à ce souci.

deze zorg is recentelijk geformuleerd, en als laatste heeft collega dell' alba dat ook gedaan.
je ne vois aucune raison pour retarder davantage cette décision.

de grootste van deze zorgen is die in verband met de veiligheid.
la première de ces préoccupations a trait à la sécurité.

de geschillen waarvoor is vastgesteld dat deze nog actueel zijn, zullen alsen wanneer de personele middelen dit toelaten wordengeopend en er zal actieve vervolging plaatsvinden.
les litiges identifiés comme «non résolus» seront réouvertset suivis en fonction des délais permis par la disponibilité des ressources humaines.

deze zorg is aan alle deelnemers van de intergouvernementele conferentie kenbaar gemaakt en ik vertrouw erop dat hiermee rekening zal worden gehouden.
la cour a fait part de sa préoccupation à l'ensemble des participants à la conférence intergouvernementale, et je suis certain qu'il en sera tenu compte.