Je was op zoek naar: diep ingaan op (Nederlands - Frans)

ingaan op de vraag
ne pas approuver la demande

ingaan op nieuwe uitdagingen
relever les nouveaux défis

ingaan op nieuwe uitdagingen:
relever de nouveaux défis:

ingaan op het gegeven antwoord
prendre position sur la réponse donnée

laat ik ingaan op het voorstel.
penchons-nous sur la proposition en question. la

het bedoelde recht zal ingaan op
ledit droit entre en vigueur au

ik wil kort ingaan op twee vraagstukken.
je voudrais m'arrêter sur deux aspects.

dit verslag moet met name ingaan op:
ce rapport porte en particulier sur:

dieper ingaan op de sociale dimensie
procéder à un examen plus approfondi de la dimension sociale

ik wil echter ingaan op twee punten.
j'aimerais toutefois souligner deux points.

ingaan op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling
répondre à des emplois effectivement offerts

ik wil graag kort ingaan op drie punten.
je voudrais, brièvement, développer trois points.

de onderzoeken zullen ingaan op 1 januari 2004.
les recherches débuteront le 1er janvier 2004.

ik wil niet al te diep ingaan op de bijdragen van de vorige sprekers.
je ne voudrais pas répéter ce qui a déjà été dit.

ingaan op verschillende sociale aspecten (hoofdstuk 5).
traitera un certain nombre d'aspects sociaux (chapitre 5).

het kan evenmin uitvoerig ingaan op specifieke programma's.
celui-ci n’a pas non plus pour objet de décrire en détail certains programmes spécifiques.

om het niet te lang te maken, zal ik maar niet te diep ingaan op de bijzonderheden van het verslag van de heer graziani.
le rapport contient un cer tain nombre d'idées extrêmement intéressantes et certaines d'entre elles seront très certainement adoptées par la commission.

10.1 het eesc wil niet te diep ingaan op de definitie van producten, maar merkt wel op dat de definitie van wodka erg moeilijk ligt, zoals tijdens de bijeenkomst van de raad landbouw en visserij van 20 februari 2006 is gebleken7.
10.1 le cese ne souhaite pas que son intervention porte trop sur le détail des définitions de produits; néanmoins, le cas de la vodka présente une difficulté particulière comme l’a montré la réunion du conseil agriculture et pêche du 20 février 20067.

helaas, mijnheer de voorzitter, kan ik gezien de uiterst, ja veel te korte tijd die u mij hebt gegeven, hier niet diep ingaan op de beweegredenen die mij tot mijn advies, dat nu het advies van de milieucommissie is, hebben gebracht.
malheureusement, monsieur le président, en raison du temps très bref, trop bref, que vous m'avez accordé, il m'est impossible d'examiner en détail les motifs qui m'ont conduit à formuler mon avis, qui est aussi celui de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.