Je was op zoek naar: distributiemarkten (Nederlands - Frans)

de geassocieerde distributiemarkten bieden hetzelfde beeld.
les marchés de distribution associés offrent une image identique.

de verzoeken om verwijzing betreffen de plaatselijke distributiemarkten.
par cette opération, deutsche post renforcera ses services de transit à l'échelle mondiale et deviendra un ac­teur de premier plan dans le secteur du fret aérien dans plusieurs pays.

het onderzoek van de commissie heeft bevestigd dat de voorgestelde transactie aanzienlijke overlappingen op de franse distributiemarkten zou doen ontstaan.
l’enquête menée par la commission a confirmé que l'opération envisagée entraînerait des chevauchements majeurs sur les marchés de distribution en france.

het betreft hier met name warmgewalste platte staalproducten, koudgewalste platte staalproducten, kwartoplaten, blik, beklede plaat en de desbetreffende distributiemarkten.
cela concerne notamment les produits sidérurgiques plats laminés à chaud, les produits sidérurgiques plats laminés à froid, les tôles quarto, le fer blanc, les feuilles enduites, et les marchés connexes de distribution.

de commissie kwam tot de bevinding dat de fusieonderneming op de markten voor voorschriftvrije geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten, alsook op de respectieve downstream-distributiemarkten daarvan, nog steeds te maken zou krijgen met voldoende concurrentie.
la commission a conclu que l'entité issue de la concentration continuerait d’être confrontée à une concurrence effective sur les marchés des produits pharmaceutiques et d’autres produits de santé en vente libre, ainsi que sur les marchés respectifs de la distribution en aval.

wat de distributiemarkten betreft, zeggen de partijen de afstoting toe van cofrafer, een servicecenter voor staal in frankrijk dat op de franse markt ook actief is in het aanhouden van voorraden en zuurstofsnijden, en van bamesa, een servicecenter voor staal dat actief is in spanje en portugal.
en ce qui concerne les marchés de la distribution, les parties s'engagent à céder cofrafer, un centre de service acier situé en france, présent également dans le stockage et l'oxycoupage sur le marché français, et bamesa, un centre de service acier actif en espagne et au portugal.

daarentegen benadrukt de onderneming dat steun die aan het platform voor digitale terrestrische televisie wordt toegekend voor andere platformexploitanten een concurrentienadeel vormt, zowel op de distributiemarkten, waar televisiediensten aan de consument worden geleverd, als op de uitzendingsmarkten, waar infrastructuurcapaciteit voor uitzendingen aan de omroepen wordt geleverd.
l'entreprise souligne, en revanche, que l'aide accordée à la plate-forme de diffusion numérique terrestre inflige un désavantage concurrentiel aux opérateurs d'autres plates-formes, tant sur les marchés de la distribution, où les services télévisuels sont proposés aux consommateurs, que sur les marchés de la diffusion, où la capacité des infrastructures de diffusion est proposée aux diffuseurs.