Je was op zoek naar: dit gaat verder dan alleen marketing (Nederlands - Frans)

dit gaat veel verder dan alleen maar een verzoek aan de regeringen.
cela ne constitue pas une garantie, rétorquent-ils.

dit gaat verder dan enkel de werkgelegenheid.
cela dépasse le seul domaine de l'emploi.

het gaat veel verder dan alleen het principe van minimumbelastingtarieven.
ainsi, on s'éloigne considérable ment du principe des seuls niveaux minimaux de taxation.

maar dit debat gaat verder dan het puur principiële.
mais ce débat va plus loin que les seuls principes.

samenwerking gaat verder dan netwerkvorming.
la coopération va plus loin que la mise en réseau.

de eu-actie inzake big data gaat verder dan alleen onderzoeksprojecten.
l’action de l’ue pour mieux exploiter les données massives va au-delà des projets de recherche.

dit gaat dus verder dan uitsluitend vertrouwen op inbreukprocedures.
ce rôle dépasse le simple fait de s'appuyer sur les procédures d'infraction.

onderzoek gaat verder
l'enquête peut se poursuivre.

dit gaat naar mijn mening verder dan deze rechtsgrondslag toestaat.
j' estime qu' il s' agit là d' un dépassement des cadres juridiques.

adnani gaat verder:
adnani poursuit:

dit alles gaat verder dan een herformulering van de betrokken bepalingen.
un élément important à cet égard est la réorientation du programme phare dans le cadre de la préparation à l'adhésion.

het project gaat een stap verder dan alleen maar het bouwen en onderhouden van een website.
il vise en eet, d’une part, à encourager les activités dans la région et, d’autre part, à diuser des informations culturelles d’ordre général ou plus spéciques à la population.ce projet va bien audelà de la simple conception et de la mise à jour d’un site internet.

de nieuwe over eenkomst gaat echter veel verder dan alleen maar het consolideren van de verworvenheden.
cependant, la nouvelle convention va bien au-delà de la simple consolidation de l'acquis.

de aanbevelingreikt verder dan alleen desector waarvoor de audit is uitgevoerd.
la cour n’a examiné qu’un seul modèle d’évaluation desrisques.

dit arrest gaat verder dan het tot dusver door de commissie ingenomen standpunt.
cet arrêt va plus loin que la position adop­tée par la commission jusqu'à présent.

deze taak gaat verder dan de gebruikelijke activi­teiten van onze bank.
des pré cautions particulières doivent par conséquent être prises pour l'octroi dans ces régions de prêts sur ressources propres, et les garanties accordées par la communauté ou par les etats membres sont à cet égard essentielles.

de culturele actie van de gemeenschap gaat veel verder dan alleen een reeks losse, specifieke acties.
l'action culturelle de la communauté va très au-delà des seules actions spécifiques.

1.13 partnerschap/samenwerking gaat vaak verder dan alleen een vorm van samenwerking tussen overheid en bedrijfsleven.
1.13 souligne que le partenariat/la coopération est souvent perçu(e) comme un domaine plus vaste que le simple partenariat public-privé.

het concept gaat verder dan onderwijs, academisch onderzoek en kennis.
celui-ci va au-delà de l’enseignement, de la recherche universitaire et des connaissances.

de opdracht aan de regering gaat verder dan de uitvoering van het decreet.
la mission du gouvernement va au-delà de l'exécution du décret.