Je was op zoek naar: dit houdt de betrouwbaarheid hoog (Nederlands - Frans)

dit houdt de mogelijkheid in:
ceci implique la possibilité :

dit houdt in :
ceci comprend :

dit houdt in dat
il convient à cette fin:

dit houdt in dat:
ceci implique :

dit houdt geen steek.
cela n'est pas cohérent.

dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie
elle implique l'abolition de toute discrimination

houdt de ratio constant
conservera le rapport constant

houdt de pipet rechtop.
tenir la pipette verticalement.

de betrouwbaarheid van de energiebron;
à la fiabilité de la source d'énergie,

algemene beoordeling van de betrouwbaarheid
Évaluation globale de la fiabilité

daarom houdt fraudebestrijding verband met de betrouwbaarheid van kaarten als betaalmiddel.
les normes techniques ne peuvent seules garantir la réalisation de l’objectif, qui est de permettre à chaque porteur de carte d’utiliser sa carte dans l’ensemble de l’espace sepa.

gegevens over de betrouwbaarheid van dienstverrichters
informations sur l’honorabilité des prestataires

beoordeling van de betrouwbaarheid der prijsnotering,
- appréciation de la fiabilité des cotations de prix observée, qu'il faut si possible subdiviser en :

b) de betrouwbaarheid van die methoden;
b) la fiabilité de ces méthodes;

dit voorschrift stelt wel hoge eisen aan de betrouwbaarheid van de houder.
mais une telle disposition implique des exigences élevées quant à la fiabilité du détenteur.

de betrouwbaarheid van de financiële informatie evalueren;
évaluer la fiabilité des informations financières;

houdt de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid zich hiermee bezig?
des démarches ont-elles été entreprises au niveau du haut-représentant de la politique étrangère et de sécurité commune?

zorgen voor de publiciteit van deze producties, dit houdt de onlinestelling ervan in wanneer ze schriftelijk worden verspreid.
assurer la publicité de ces productions, impliquant leur mise en ligne lorsqu'elles sont diffusées par écrit.

— de betrouwbaarheid en veiligheid van een hoge-temperatuurreactor met mobiele splijtstofelementen te demonstreren;
— de démontrer la fiabilité et la sécurité d'un réacteur à haute température avec des éléments combustibles mobiles;

daarmee is de betrouwbare geest neergedaald
et l'esprit fidèle est descendu avec cela