Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit is geen geldig dgml 2.0 bestand
le fichier n'est pas un fichier dgml 2.0 valable
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 is geen geldig webadres
%1 n'est pas une adresse web correcte
Laatste Update: 2010-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drempelwaarde is geen geldig getal
ce seuil n'est pas un nombre correct
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestand is geen geldig .desktopbestand
le fichier n'est pas un fichier .desktop valide
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 is geen geldig e-mailadres
%1 n'est pas une adresse de courrier correcte
Laatste Update: 2010-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s is geen geldig deb-pakket.
%s n'est pas un paquet debian valide.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit bestand is geen geldig dekorator thema-archief.
le fichier n'est pas une archive de thème de dekorator valable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is geen geldige tijd.
ceci n'est pas une heure valable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 is geen geldig xml 1.0-teken.
%1 n'est pas un caractère xml & #160; 1.0 valable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit is geen geldig kml 2.0 / 2.1 / 2.2 bestand
le fichier n'est pas un fichier kml 2.0 & #160; / 2.1 & #160; / 2.2 valable
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit is geen geldige datum.
ceci n'est pas une date valable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen geldig netwerkmasker opgegeven!
aucune passerelle entrée pour le profile %1. arret.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fout bij importeren van %1. dit bestand is geen geldig kmm bestand.
erreur pendant l'importation %1: ce fichier n'est pas un relevé kmm valide.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is geen geldige datum/tijd.
cette heure/ date n'est pas valable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen geldig ip-adres opgegeven!
adresse ip locale & #160;: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de bijlage bevat geen geldig agendabericht
la pièce jointe ne contient pas d'information de calendrier valide
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen geldig bestand met fragment: %1
fichier fragment non valable & #160;: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het gebrek aan selectiviteit waarop gewezen werd, is geen geldig argument meer.
selon lui, le manque de sélectivité auquel il est fait allusion n'est plus d'actualité.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen geldig ip-adres voor %1 opgegeven!
adresse ip locale & #160;: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
‘%s’ is geen geldige map
« %s » n'est pas un dossier valide
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: