Je was op zoek naar: dit is volledig te wijten aan (Nederlands - Frans)

dit is te wijten aan:
cette situation est imputable :

dat is te wijten aan
cela est dû à

ciclosporine is te wijten aan
l’effet sur la ciclosporine est dû à l’inhibition

dit is te wijten aan drie be­langrijke factoren:
cela est imputable à trois grands facteurs:

dit is te wijten aan moeilijkheden aan de grenzen.
il s'agit d'éviter les difficultés qui se posent aux frontières.

waarschijnlijk te wijten aan
inhibition du cyp3a4 probablement due au lopinavir/ritonavir.

dit is hoofdzakelijk te wijten aan haar gefragmenteerde karakter.
sa principale faiblesse est la fragmentation du marché.

dit is te wijten aan de compromissen tussen de fracties.
cela est dû aux compromis entre les groupes.

te wijten aan een derde.
avoir été causé par un tiers responsable.

dit is te wijten aan het farmacologisch effect, dat reversibel is.
cet effet, dû à l’action pharmacologique du produit, était réversible.

dit is te wijten aan te veel versnippering en te weinig samenwerking.
la fragmentation des efforts et le manque de collaboration persistent.

te wijten aan de militaire dienst
imputable au service militaire

zij waren te wijten aan werkzaamheden.
elles étaient dues à des travaux.

te wijten aan de aanvrager (60).
avoir été causé par le demandeur (60).

bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
baisse de la kaliémie, soif dues à l’ hydrochlorothiazide hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices

dit is te wijten aan het gebrek aan harmonisatie in de classificatie van het luchtruim.
cette situation résulte du manque d'harmonisation dans la classification de l'espace aérien.

trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
traumatisme d'effort

de belasting op inverkeersstelling is volledig te betalen
votre paiement et notre rappel se sont croisés.

dit is grotendeels te wijten aan de hoge k­inhoud en de overeenkomstige hoge, natuurlijke radio­activiteit.
ce fait est principalement dû à sa forte teneur en k et à la forte radioactivité naturelle correspondante.

dit is te wijten aan de omschakeling van de communautaire psf-producenten op andere producten.
cette évolution résulte de la conversion industrielle des producteurs communautaires de fibres psf vers d’autres produits.