Je was op zoek naar: dit was te lezen in diverse media (Nederlands - Frans)

dit staat te lezen in amendementen 3 en 7.
ce sont les amendements 3 et 7 qui le précisent.

dit staat allemaal te lezen in het witboek en is
de plus en plus de pays se rapprocheront de nous dans ce classement, voire nous égaleront.

dit stond vijf jaar geleden al te lezen in de evs.
ce point était déjà mentionné dans la stratégie européenne de sécurité, il y a cinq ans.

zo staat te lezen in de notulen.
cela figure dans le procèsverbal.

gelieve te lezen in de nederlandstalige tekst :
veuillez lire dans le texte français :

dat staat ook duidelijk te lezen in ons voorstel.
notre proposition stipule cela très clairement.

dit alles staat te lezen in de verklaring van de raad van 7 april.
tout cela se retrouve dans la déclaration faite par le conseil en date du 7 avril.

(te lezen in samenhang met deel 10 - estland)
(à lire en relation avec la section 10 - estonie)

(te lezen in samenhang met sectie e van categorie 0)
(À lire en relation avec le chapitre e de la catégorie 0).

dit staat te lezen in het verslag van de commissie over de werkgelegenheid in europa in 2003.
cette conclusion est tirée du rapport de la commission intitulé l'«emploi en europe 2003».

griet valgaeren... » te lezen, in plaats van « ... mevr.
griet valgaeren... » au lieu de « ... mevr.

te lezen „…in artikel 1, lid 3, onder a),…”;
lire «à son article 1er, paragraphe 3, point a)»;

gelieve te lezen in de tabel van blz. 36479, kolom oktober :
il y a lieu de lire dans le tableau à la page 36479, colonne d'octobre :

u beschikt niet over de rechten om bestanden te lezen in de map ‘%s’
vous n'avez pas la permission de lire les fichiers du dossier « %s »

bultynck .. » te lezen, in plaats van « ... de heer tom m. e.
bultynck... » au lieu de « ... de heer tom m. e.

in het eerste deel staat te lezen in welke opzichten de ruimtevaart belangrijk is voor de eu.
elle aborde d'une part l'importance de l'espace pour l'ue sous ses différents angles et propose d'autre part un éventail de mesures pour renforcer le domaine spatial dans l'ue et accroître les bénéfices qu'il procure.

te lezen in samenhang met de intentieverklaring, opgesteld te athene op 6 oktober 1998;
a lire conjointement avec le mémorandum d’entente fait à athènes le 6 octobre 1998.

de ontwikkeling van het globale foutenpercentage in de afgelopen jaren valt af te lezen in onderstaande tabel:
le tableau suivant présente l'évolution du taux d'erreur d'ensemble au cours des dernières années:

er is in te lezen in welke mate de jongeren zich hebben ingezet in het europees jaar tegen het racisme.
on y voit comment les jeunes se sont mobilisés dans l'année européenne contre le racisme.

de ontwikkeling van de verkoop van abonnementen op andere periodieke uitgaven is af te lezen in tabel 23 hieronder. tabel 23
l'évolution des ventes d'abonnements aux autres publications périodiques ressort du tableau 23 ci­après.