Je was op zoek naar: dit zou dus voor discussie vatbaar kunnen ... (Nederlands - Frans)

dit zou een boemerang kunnen zijn.
elle pourrait avoir un effet boomerang.

dit zou een belangrijke stap kunnen zijn.
je m'en réjouis à l'avance.

dit zou een passende taak voor het europees milieuagentschap kunnen zijn.
cette tâche pourrait être confiée à l'agence européenne de l'environnement.

dit zou een bijkomende taak voor het studiecentrum voor verkeersveiligheid kunnen zijn.
le comité souhaiterait également que soit menée une réflexion concernant un système permettant de percevoir les amendes impayées imposées suite à des infractions au code de la route commises par des citoyens communautaires dans un État membre autre que leur pays de résidence.

dit zou met name voor kleine en nieuwe lidstaten moeilijk kunnen zijn.
quelles en seront les implications, en particulier pour les petits États membres et plus encore, dans le cas présent, pour les nouveaux adhérents?

en dat lijkt me toch nauwelijks voor discussie vatbaar.
nous sommes également d'accord quant au fond avec les amendements n° 10, 17, 18, 21, et 15.

dit zou bijvoorbeeld voor producten met een beperkte houdbaarheid het geval kunnen zijn.
ceci peut être le cas pour les produits avec une période de conservation limitée.

dit zou dus een nieuwe bron van werkgelegenheid kunnen gaan vormen.
le programme sera ainsi un nouvel espace de création d'emploi.

dit standpunt lijkt ons heel logisch, ook al begrijp ik dat dit voor discussie vatbaar is.
je préfère que ce soit dans le cadre du traité, mais peutêtre monsieur le député préfère-t-il que ce soit à l'extérieur?

dit zou het geval kunnen zijn voor ondernemingen die algemene verzekeringsdiensten aanbieden.
tel pourrait être le cas des entreprises fournissant des services généraux d'assurance.

de gegrondheid van een dergelijke hypothese is voor discussie vatbaar [45].
la validité d’une telle hypothèse est discutable [45].

dit zou een obstakel voor toetreding kunnen zijn, wanneer de gemeenschap besluit om deze belastingen te harmoniseren.
les pays scandinaves sont à la pointe des réformes en matière de protection de l'en vironnement et conservent le caractère tolerable des processus de production - élimination des déchets des centrales à charbon, reforestation et réduction des programmes nucléaires.

dit zou een tastbaar blijk van steun kunnen zijn voor de verzoening tussen universiteitsstudenten.
c'est sans conteste possible un crime de guerre. nous devrions le dé clarer.

dit zou in het bijzonder het geval kunnen zijn voor de fundamenteel onderzoek op het vlak van metrologie.
tel pourrait notamment être le cas de la recherche fondamentale en métrologie.

dit zou een nieuwe prioriteit kunnen zijn voor de in europa in verband met exportbevordering gedane uitgaven.
il pourrait s'agir d'une nouvelle priorité en matière de dépenses de promotion des exportations en europe;

dit zou voor sommigen een aanleiding kunnen zijn om, en laat ons dit niet hopen, op een onwettige wijze de macht te grijpen.
n'oubliez pas non plus qu'il doit être traduit dans toutes les langues.

overigens is de tekst, zoals deze vandaag is geformuleerd, bij geen enkele interpretatie voor discussie vatbaar.
en outre, la chine est un pays où les gens affectionnent tellement de voyager en train, qu'il serait vraiment idéal d'y élaborer des projets pour un réseau-tgv, tout comme en europe.

dit zou een belangrijke factor kunnen zijn voor de ontwikkeling van risicokapitaal in tot nu toe zwakke eu-markten.
cela pourrait être un facteur de croissance important du capital-risque sur les marchés jusqu'ici peu développés de l'ue.

dit zou anders kunnen zijn wanneer voor de toepassing van de betrokken bepalingen fraude van de hoofdaannemer moet worden aangetoond.
il pourrait en être autrement si l'application des dispositions en cause était liée à la démonstration d'une fraude dans le chef de l'entrepreneur principal.

dit zou een aanwijzing kunnen zijn voor de mogelijkheid dat prometax pleisters voor transdermaal gebruik licht erytheem bij patiënten kan veroorzaken.
cela pourrait indiquer que les dispositifs transdermiques de prometax peuvent induire un érythème léger chez les patients.