Je was op zoek naar: doffe (Nederlands - Frans)

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

doffe toon

Frans

son mat

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

doffe oogpijn

Frans

douleur sourde de l'oeil

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

doffe pijn van de maag

Frans

douleur sourde dans l'estomac

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

doffe biete-aaskever

Frans

silphe de la betterave

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

en eenige seconden later hoorde men op den oever flaauwtjes het doffe geluid eener losbranding.

Frans

et, quelques secondes après, une sourde détonation venait mourir à la limite du rivage.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

hij zag mij aan met over elkander geslagen armen; daarna kwamen deze doffe woorden over zijne lippen:

Frans

il me considéra en croisant ses bras; puis ces paroles sourdes sortirent de ses lèvres:

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

doffe woede bezielde de equipage; de matrozen scholden op het monster, dat overigens zich niet verwaardigde eenig antwoord te geven.

Frans

une sourde colère courait parmi l'équipage. les matelots injuriaient le monstre, qui, d'ailleurs, dédaignait de leur répondre.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

--het doffe oog van athos schoot eensklaps vuur; maar het was slechts een weerlicht en het werd wederom dof en strak als vroeger.

Frans

l'oeil mort d'athos s'enflamma soudain, mais ce ne fut qu'un éclair, il redevint terne et vague comme auparavant.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

op dat oogenblik werd het gelaat van juffrouw bonacieux lijkkleurig, een doffe smart wierp haar ter neder, en zij viel hijgende in de armen van porthos en aramis.

Frans

en ce moment, le visage de mme bonacieux devint livide, une douleur sourde la terrassa, elle tomba haletante dans les bras de porthos et d'aramis.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

een voorbeeld, nederland staat op de vierde plaats als het gaat om algemene human development, alleen met het oog op vrouwen valt nederland met een doffe dreun van de vierde naar de twintigste plaats.

Frans

la conférence a constitué un rappel puissant à la tolérance de ce qui est différent, à l'acceptation de l'autre.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

lementariërs, dat door middel van gelijke rechten voor allen een eind kan maken aan de doffe ellende van vaak hitsige publiciteit over ons uit de hand gelopen systeem van forfaitaire onkostenvergoedingen, lijkt binnen hand bereik te zijn.

Frans

ments similaires du fed en faveur de projets industriels ou agricoles associant des opérateurs des régions ultra­périphériques de l'union ou des ptom et d'un ou plu­sieurs pays acp.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

gewoonlijk moet het merksysteem worden aangebracht op het zwaarst beklede oppervlak in de vorm van doffe, rechte, ononderbroken evenwijdige lij­nen, ongeveer 1 mm breed, in welk geval de code aange­geven in aanhangsel a kan worden gebruikt.

Frans

dans tous les cas, l'acheteur devra indiquer clairement dans sa commande la face à marquer et la face à placer à l'extérieur de la pile.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

"ja!" antwoordde john op doffen toon, "het is zeker, dat zij niet aan wal zijn gezet, dat zij gesneuveld zijn...."

Frans

-- oui! répondit john d’une voix sourde, il est certain qu’ils n’ont pas été débarqués, qu’ils ont péri...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK