Je was op zoek naar: dominerende (Nederlands - Frans)

dominerende gedachte
idée prévalente

6° dominerende aandeelhouder :
6° actionnaire dominant :

— dominerende rol van beeldbestanddelen
— le rôle prépondérant des éléments verbaux

dominerende bevoegdheid van de gemeenschap
compétence prépondérante de la communauté

een dominerende invloed wordt geacht aan-
l'influence dominante est présumée lors-

hel betekent misbruik maken van een dominerende positie.
c'est un abus caractérisé de position dominante.

zij mogen in de gemeenschap geen dominerende positie innemen.
ne pas détenir une position dominante dans la communauté.

alle dominerende doelstellingen worden uitdrukkelijk in de nomenclatuur vermeld.
l'ensemble des objectifs dominants est explicitement énuméré dans la nomenclature.

dominerende bestanddeel van het oudere teken: het woord ils.
concerne les catégories de produits relevant des classes 20 et 24.

i ) zij mogen in de gemeenschap geen dominerende positie innemen .
i) ne pas détenir une position dominante dans la communauté.

cushnahan de begrotingscommissie in de toekomst geen dominerende positie zal innemen.
débats du parlement européen

cedefop dat in frankrijk altijd een heel dominerende plaats heeft ingenomen.
cedefop tions concrètes de calcul, report ou transcriptions de données.

[plichten van de leden van het bestuursorgaan van de dominerende concernonderneming]
[décharge des membres de l'organe d'administration de la société dépendante]

belgië vertoont een gelijkaardig patroon, hoe wel brussel een dominerende rol speelt.
la tradition belge va dans le même sens, même si bruxelles joue un rôle prééminent.

cervera cardona niet wenselijk dat zich dominerende groeperingen op een bepaalde markt vormen.
il n'est pas souhaitable de voir se constituer des positions dominantes sur un marché particulier.

- de agglomeratiestructuur is polycentrisch; er ontbreekt een primate city of dominerende kernregio.
-le système urbain est polycentrique et dépourvu de capitale unique ou de région dominante.

sommige vragen gingen over de situatie van de dominerende economie, die van de verenigde staten.
certaines questions ont porté sur la situation de l'économie dominante, celle des etats-unis.

ook is cultuur gevoelig voor filosofische stromingen en godsdiensten, en soms voor de dominerende politieke tendensen.
elle est sensible aux philosophies et aux religions et parfois aux dominantes politiques.

algemeen (inclusief krediettoezeggingen) mijnbouw endelfstofwinnini metaal industrie chemische industrie verwerkende industrie gecombineerde agrarisch­industriele bedrijven projecten met dominerende energiecomponent
general (y coaprls lignas de credit) nines et ind. extractives ind. abtall urglquas ind. chlalques ind. aãnufacturleres coapl exas agro­in­dustriels projets i doalnance énergétique

dominerend pad
trajet dominant