Je was op zoek naar: door de stroom niet meer bewandelbaar (Nederlands - Frans)

verwarming door de stroom
chauffage interne

door het bos de bomen niet meer zien
l’arbre cache la forêt

men ziet door de bomen het bos niet meer.
nous ne pouvons pas les supprimer.

door de aankondigingen van overheidsopdrachten niet meer op papier te
en 2050,10 % de la population auront dépassé les 80 ans, soit une hausse de près de 160 % par rapport à 1995.

dit kan door de lmoe thans niet meer worden gegarandeerd.
aujourd'hui, ce principe n'est plus garanti.

niet meer dan
ne dépassant pas

de consument ziet anders door de bomen het bos niet meer.
les consommateurs devraient également être informés de façon claire et transparente sur les désignations de la qualité des services proposés. l'arrivée sur le marché de nombreuses désignations inconnues des consommateurs peut mener à une dévalorisation de ces désignations et cela n'aura aucune influence sur le fait de garantir aux consommateurs les informations nécessaires.

sommige mensen zien door de bomen het bos bijna niet meer.
certaines sont d'avis que l'arbre cache la forêt.

niet meer instappen
no longer boarding

door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

bocklet en dat hele landstreken door de boeren niet meer bewerkt worden.
où est, monsieur le président, où est, monsieur le commissaire, l'arriération ?

dat komt gewoon doordat men door de nucleaire bomen het bos niet meer ziet.
les investissements dans les pays tiers sont-ils ainsi garantis?

niet meer sinds: …
plus depuis le …

daarna niet meer gebruiken.
ne pas l’utiliser après cette période.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

de door de organisaties gezamenlijk in de handel gebrachte hoeveelheid mag niet meer bedragen dan:
les quantités commercialisées conjointement par les organisations ne peuvent pas dépasser:

"leeftijd" bestaat niet meer
la pédagogie de la «com­munauté»

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

1982 niet meer door de raad van ministers besproken.
modifiée en 1975 (3), cette proposition n'avait plus été discutée par le conseil de ministres depuis 1982.

daardoor horen wij niets meer door de koptelefoon.
de ce fait, on n' entend presque rien dans les écouteurs.