Je was op zoek naar: door klusjes te laten uitvoeren (Nederlands - Frans)

— regelmatig een vagina­uitstrijkje te laten uitvoeren
— faire pratiquer régulièrement un frottis vaginal

kennisgeving van laten uitvoeren
notification de l'envoi

- de betrokkenen eventueel een tegenexpertise te laten uitvoeren;
- d'assurer aux assujettis le bénéfice d'une éventuelle contre-expertise,

is dus niet mogelijk om dergelijke metingen door de netwerken te laten uitvoeren.
je ne parlerai pas des amendements qui me paraissent d'importance mineure, mais évoquerai l'ultime élément essentiel qui concerne la mesure des précurseurs photochimiques.

risicobeoordelingen laten uitvoeren door externe dienstverleners
recours à des services externes pour effectuer l’évaluation des risques

de raad verzoekt de commissie een studie te laten uitvoeren naar:
le conseil invite la commission à faire établir une étude sur :

de commissie belooft over dit onderwerp een studie te laten uitvoeren.
la commission promet en effet d'entreprendre une étude sur la question.

de technieken en actiemodi effectief laten uitvoeren;
faisant exécuter réellement les techniques et modes d'action;

sommige afdelingen van de commissie overwegen momenteel taken door dergelijke agentschappen te laten uitvoeren.
certaines directions générales de la commission examinent actuellement la possibilité de faire appel à ce genre d'agences exécutives.

de commissie kan hierover externe studies laten uitvoeren.
la commission peut veiller à la réalisation d'études externes dans ce domaine.

24 missie heeft een externe studie laten uitvoeren (
pour contribuer aux débats de la réforme, la commission a

het laten uitvoeren van de door de minister goedgekeurde onteigeningsplannen;
l'exécution des plans d'expropriation approuvés par le ministre;

het comité beveelt dan ook aan om een effectenbeoordeling op sociaal gebied te laten uitvoeren.
le comité recommande donc que des études soient engagées afin d'observer les éventuels effets sur le plan social.

daar naast onderzoekt de commissie de mogelijkheid bepaalde specifieke beheerstaken onder haar verantwoordelijkheid door bureaus te laten uitvoeren.
si les décisions sont prises à bruxelles dans le cadre du processus décisionnel communautaire, l'administration quotidienne de la politique agricole incombe à plusieurs milliers de fonctionnaires nationaux ou régionaux des ministères de l'agriculture des différents États membres.

men tracht het personeel dié werkzaamheden te laten uitvoeren die het als de meest bevredigende ervaart.
il n'y a dans l'usine principale que deux surveillants de production pour plus de 100 personnes.

de afdeling kan de controle laten uitvoeren door een controle-instantie.
la division peut charger une instance de contrôle d'effectuer le contrôle.

beslist over de opportuniteit om een bijkomend onderzoek te laten uitvoeren door de ambtenaar belast met het toezicht.
décide de l'opportunité de faire réaliser une enquête complémentaire par le fonctionnaire chargé de la surveillance.

belangrijke overwegingen van de overheid om het beroepsonderwijs scholingsvragen van de rba's te laten uitvoeren zijn:
formations d'orientation et formations de jonction

5) recht om de vervoersovereenkomst te laten uitvoeren in geval van verstoring (herroutering en herboeking);
5) droit à l’exécution du contrat de transport en cas d’interruption de celui-ci (réacheminement et nouvelle réservation)

- werkbaas die tot taak heeft werkzaamhe­den te laten uitvoeren door ploegen of groepen geschoolde arbeiders van ver­schillend beroep
- agent de maîtrise chargé de faire exécuter des travaux par des équipes ou groupes d'ouvriers qualifiés de professions différentes.