Je was op zoek naar: doorbelasting (Nederlands - Frans)

periodieke doorbelasting
cadence de taxation

doorbelasting in verband met toezichtstaken: € 277 miljoen (2014: € 30 miljoen)
dépenses recouvrées à travers les redevances au titre des missions de surveillance prudentielle : 277 millions d’euros (contre 30 millions d’euros en 2014)

5.3 hiermee tast de commissie naar het oordeel van het comité het vervoerspolitieke uitgangspunt aan dat de doorbelasting van de externe kosten niet tot concurrentieverstoringen tussen de verschillende vervoermodaliteiten mag leiden.
5.3 le comité juge que ce faisant, la commission porte atteinte au principe fondateur de la politique du transport qui veut que l'imputation des coûts externes ne peut aboutir à des distorsions de concurrence entre ses différents modes.

"het ook door het comité in het verleden1 onderschreven vervoerspolitieke uitgangspunt dat de doorbelasting van de externe kosten niet tot concurrentieverstoringen tussen de verschillende vervoersmodaliteiten mag leiden, blijft nog steeds zijn vanzelfsprekendheid behouden.
le principe fondateur de la politique du transport, auquel le comité a également souscrit par le passé1, qui veut que l'imputation des coûts externes ne peut aboutir à des distorsions de concurrence entre les différents modes de transport, garde toute sa pertinence.

een andere, door de commissie onderzochte mogelijkheid was de toepassing van de in agenda 2000 voorgestelde maatregelen, met name de invoering van een systeem van gedeeltelijke doorbelasting van de directe glb-steun aan de lidstaten.
une autre des possibilités analysées par la commission a été la mise en oeuvre des mesures prévues dans l'agenda 2000, notamment le transfert d'une partie des dépenses au titre des aides directes de la pac vers les budgets nationaux.

3.7 indien de doorbelasting van de externe kosten niet voor alle vervoermodaliteiten tegelijk, al dan niet stapsgewijs, plaatsvindt zullen naar de opvatting van het comité die modaliteiten waar geen doorberekening plaats vindt hun tarieven verhogen, waardoor inflatie het resultaat zal zijn.
3.7 si l'internalisation des coûts externes n'est pas appliquée simultanément à tous les modes de transport, dans une démarche progressive ou non, le comité est d'avis que ceux pour lesquels cette intégration ne sera pas effectuée augmenteront leurs tarifs et alimenteront ainsi l'inflation.

alle facturen dienen doorbelast te worden aan de klant.
travailler en contrôle