Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik wil noel dorr bedanken die de groep gemachtigden op een uitstekende, professionele en menselijke manier heeft geleid.
je voudrais également remercier noel dorr pour sa conduite remarquable du groupe des mandataires, menée avec compétence et humanité.
het ierse voorzitterschap kan zich gelukkig prijzen met de uitzonderlijk goede deskundigen, onder leiding van noel dorr en van politici die een duidelijke leidersrol vervullen zoals john bruton en dick spring.
la présidence irlandaise a la chance d' avoir des experts remarquables, sous la houlette de noel dorr et des hommes politiques qui exercent un leadership éclairé comme john bruton et dick spring.
maar zoals de opsteller van het verslag van het ierse voorzitterschap, de heer noel dorr, gezegd heeft, is dit verslag uitermate realistisch en ik vind het een ambitieus verslag.
mais comme le dit l' auteur du rapport de la présidence irlandaise, m. noel dorr, ce document a pour objectif d' être hyperréaliste tout en restant, à mon sens, ambitieux.