Je was op zoek naar: draait alles om (Nederlands - Frans)

daar draait alles om.
c'est le point fondamental.

in de onderhavige mededeling draait alles om innovatie.
l'innovation est manifestement au coeur des objectifs visés par le document à l'examen.

daarbij draait alles om de inhoud van de informatie.
nous créerons également deux groupes d'experts, un pour l'industrie, l'autre pour les questions sociales.

in de politiek draait alles om het maken van keuzes.
faire de la politique est toujours une question de choix.

maar zoals zo vaak in het leven, draait alles om geld.
comme pour tout dans la vie, tout dépend de l’ argent.

en dat alles om concurrentiedistorsie te vermijden.
chaque pays encaissait en fonction des kilomètres parcourus sur son territoire.

om die reden draait alles om de tenuitvoerlegging, en dus niet om nieuwe richtsnoeren.
c’ est la raison pour laquelle la mise en œ uvre est plus essentielle que de nouvelles lignes directrices.

bij het europese modeldraait alles om solidariteit.
le modèle européen repose surla solidarité.

aangezien de concurrentie in deze sector scherp is, draait alles om kosten en betrouwbaarheid.
en tant que secteur économique soumis à une forte concurrence interne, le coût et la fiabilité sont des facteurs essentiels.

dit is dan ook het punt waar alles om draait.
et on voit du coup s'épanouir le relativisme de la démocratie.

en dat is eigenlijk het punt waar alles om draait.
c'est là la seule différence dont il s'agit.

dat alles om de rechten van de verdediging te eerbiedigen.
tout cela pour respecter les droits de la défense.

dit alles om een globale verpleegkundige verzorging te verzekeren;
tous ces actes étant accomplis en vue d'assurer une dispensation globale des soins infirmiers;

dat alles om een conflict in de wereldhandelsorganisatie te vermijden. den.
débats du parlement européen

communicatie is de spil waar alles om draait ­ in welke taal ook
la technologie au service de la pédagogie ό mise en oeuvre du programme mlis:

in de landen met een angelsaksische rechtsorde, waarin geen grondwet voorkomt, draait alles geloof ik om de rule of hw.
il me semble que le principe fondamental qui régit les pays où le droit anglo­saxon est en vigueur, et qui ne possè­dent donc pas de constitution, principe qui les a protégés contre ce type de vision — selon laquelle la majorité a le maître mot — est la rule of law.

dit jaar draait alles om wales waar op 14 en 15 juni het mkb de gelegenheid krijgt 171 welse firma's te ontmoeten.
en 1989, c'est l'andalousie qui avait été choisie.

in dit gebied gaat het voor alles om behoud en bescherming van het milieu.
dans ce domaine aussi, il s'agit avant tout de prévenir et de protéger le milieu.

bij de dag voor een veiliger internet 2014 draait alles om mensen van alle leeftijden te stimuleren om goede online inhoud voor jongeren te maken.
la journée 2014 pour un internet plus sûr vise essentiellement à améliorer internet et à encourager des gens de tous âges à créer du contenu en ligne de bonne qualité à l'intention des jeunes.

wij willen dat alles om ervoor te zorgen dat het parlement zijn bevoegdheden behoudt.
nous sommes favorables à tout ce qui assurera le maintien des droits du parlement.