Je was op zoek naar: drempelverhogend (Nederlands - Frans)

gebrek aan (empirisch) onderzoek/drempelverhogend effect
absence d'études (empiriques)/relèvement du seuil d'accès à la justice

op korte termijn werkt deze optie drempelverhogend voor kleine ondernemingen.
a court terme, cette option rendrait proportionnellement l'entrée plus difficile pour les entreprises de petite taille.

septemberarrest maakt gebruik van een extensief causaliteitsbegrip en beperkt de toegang tot de rechter (drempelverhogend).
— l'arrêt rendu en septembre a recours à une notion de causalité extensive et il limite l'accès à la justice (effet dissuasif).

wel hebben een aantal auteurs de overtuiging dat de invoering van een « fee shifting » systeem een drempelverhogend karakter heeft.
certains auteurs sont pourtant convaincus que l'introduction d'un système de « fee shifting » aura pour effet de relever le seuil d'accès à la justice.

de eerste aanpak lijkt de meest flexibele; de tweede is strikter en kan drempelverhogend werken, een probleem dat de europese officier van justitie echter wel zou kunnen oplossen.
la première voie apparaît la plus souple ; la seconde, plus rigoureuse, comporte un risque d’effet de seuil que l’appréciation du procureur européen permettrait néanmoins de maîtriser.

— de door de overheid ingerichte rechtshulp draagt niet bij tot een oplossing van het probleem van de drempelverhogende werking van de kostenveroordeling;
— le système d'aide juridique mis en place par les pouvoirs publics ne contribue pas à solutionner le problème de l'effet dissuasif que représente la condamnation aux dépens;