Je was op zoek naar: een baksteen in de maag hebben (Nederlands - Frans)

een onaangenaam gevoel in de maag
ensation de gêne au niveau de l’estomac

een gat in de maag of darmen,
perforation de l’estomac ou des intestins,

misselijkheid in de maag
envie de vomir

pijn in de maag of buik
maux de ventre ou d’estomac

zwarte kern van een baksteen
coeur noir

bloeding in de maag of darmen
saignement dans l'estomac ou les intestins

pijn in de maag, darmen of buik
douleur dans l’estomac, l’intestin ou l’abdomen

[verhoogt de ph in de maag]
[augmente le ph gastrique]

pijn in de maag of in het darmgebied
douleurs à l’estomac ou douleurs intestinales

gat (perforatie) in de maag of darm
trou (perforation) dans l’estomac ou les intestins

pijn in de benen of pijn in de maag
douleur dans les jambes ou douleur de l’estomac

infectie of ontsteking in de maag en ingewanden
infection ou inflammation de l’estomac ou des intestins

dilatatie van de maag
dilatation gastrique

verminderde absorptie, ph-stijging in de maag
réduction de l’absorption, augmentation du ph gastrique

- lansoprazol vermindert de hoeveelheid zuur in de maag.
[a compléter nationalement]

onbehaaglijk gevoel 15 (2,8%) in de maag
1 (0.2%) 1 (0.2%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%) 1 (0.2%) 0 (0%) 0 (0%) 0 (0%)

een twee jaar oude mobiele telefoon is een baksteen vergeleken met de zaktelefoons van van daag.
un téléphone mobile datant de deux ans est un objet antédiluvien, comparé aux téléphones portables que l'on produit aujourd'hui.

1.500 mg/kg/dag rechtstreeks in de maag toegediend.
6.000 mg/kg/jour pour les souris, et 750 et 1.500 mg/kg/jour pour les rats.

heeft uw toilet geen spaarknop? steek dan een baksteen of een gevulde, gesloten fles in het reservoir.
si vous ne disposez pas d’une chasse économique, placez une brique ou une bouteille remplie et fermée dans le réservoir.

de ene dag looft men gorbatsjov de hemel in, de andere dag laat men hem vallen als een baksteen.
un jour, on glorifie gorbatchev, le lendemain, on le laisse tomber.