Je was op zoek naar: een gat (Nederlands - Frans)

een gat
l envers

boren van een gat
forage d'un puits

een gat in de markt
un créneau commercial

- een gat in uw darmwand,
-

een gat in uw darmwand krijgt
i des perforations se forment dans la paroi gastro-intestinale

een gat in de maag of darmen,
perforation de l’estomac ou des intestins,

een gat (perforatie) in de maag of darmen
un trou (perforation) dans l’estomac ou les intestins

een gat kan gedurende 3 dagen worden geïnjecteerd.
un trou peut être infusé pendant 3 jours.

een gat wordt gedicht;een bres wordt gedicht
une brèche est fermée

een gat in het kraakbeen van het tussenschotje in de neus,
perforation dans le cartilage qui sépare les deux narines du nez,

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
logement d'insertion

een gat dat 40 jaar geleden slechts half zo groot was.
un écart qui, il y a 40 ans, était de moitié moins important.

een gat wordt bestemd voor de molecuulgewichtmerker (5 μl)
un puits est réservé au marqueur de poids moléculaire (5 μl).

er zit nu een gat indie gasbel, een grote wonde!
dans cette enveloppe,aujourd’hui, il y a un trou, une grande blessure!

het waarschuwingssysteem voor veevoeder blijkt een gat in de wetgeving te zijn.
nous avons identifié le système d' alerte rapide destiné aux aliments pour animaux comme étant une lacune dans la législation.

alleen het bovenste gedeelte van de reservoirs is voorzien van een gat.
ces réservoirs ne peuvent être percés que dans leur partie supérieure.

- de injectie van een gat bij het verminderde debiet gedurende 3 à 4 uur
-l'infusion d'un trou à débit réduit pendant 3 à 4 heures atteint 2 300 à 2 500 litres.

het een gaat niet zonder het ander.
les deux vont de pair.

als u een gat in uw darmwand krijgt zal er onmiddellijk worden gestopt met cyramza.
cyramza sera définitivement arrêté si vous présentez une perforation de la paroi gastro-intestinale.

dit verslag vormt een belangrijke bijdrage tot het vullen van een gat in de communautaire wetgeving.
ce rapport est une contribution «incisive» à t«obturation» de la «cavité» présentée par la législation communautaire.