Je was op zoek naar: een gebouw waarin werknemers zijn tewerkge... (Nederlands - Frans)

werknemers die in een voltijdse arbeidsregeling zijn tewerkgesteld
travailleurs occupés en régime à temps plein

rechten voor werknemers die in een ander land zijn tewerkgesteld
la methadone à l'aide des toxicomanes

een gebouw neerpoten
implanter un bâtiment

binnen een gebouw.
à l'intérieur d'un bâtiment.

de nieuwe werknemers zijn
la plupart des nouvelles recrues sont des jeunes et 36 % sont des femmes.

onder teeltinstallatie wordt een gebouw verstaan waarin landbouwproductie plaatsvindt.
une maison de cultures s'entend au sens d'un bâtiment dans lequel s'effectue la production agricole.

ten minste .. van een voltijdse betrekking zijn tewerkgesteld;
être occupé au moins aux .. d'un temps plein;

11 werknemers zijn misschien besmet.
il se peut que onze travailleurs aient été contaminés.

er is ook een gebouw waarin mensen wonen die niet in staat zijn een normaal dagelijks leven te leiden.
un bloc résidentiel accueille les personnes incapables de mener seules une vie normale au quotidien.

filiaalhouders van filialen waarin, buiten de filiaalhouder, drie of meer personen zijn tewerkgesteld.
gérants des succursales occupant trois personnes ou plus, hormis le gérant.

europese werknemers zijn dus opvallend immobiel.
les travailleurs européens restent sont donc remarquablement statiques.

bepaalde zelfstandige werknemers zijn economisch afhankelijk.
certains indépendants sont économiquement dépendants.

350.000 werknemers zijn bij dit besluit betrokken.
350.000 salariés sont concernés par cette décision.

de duidelijke identificatie van het gebouw waarin de woning ingericht zal worden;
l'identification précise du bâtiment dans lequel sera aménagé le logement ;

de ontslagen werknemers zijn trouwens de belangrijkste begunstigden.
aides à finalité régionale

de zeelieden en shoregangers die door deze werkgevers zijn tewerkgesteld.
les marins et shoregangers, occupés par ces employeurs.

minstens 19 uur/week in de inrichting zijn tewerkgesteld;
être occupé au moins 19 heures/semaine dans l'établissement;

■ de mate waarin de werknemer zijn ta­ken zelf kan plannen.
i des tâches qui demandaient une grande

een beveiligde ruimte is een ruimte in een gebouw waarin de waarden op een beschermde wijze in of uit een container kunnen worden gehaald.
un espace protégé est un espace dans un bâtiment, dans lequel les valeurs peuvent être introduites dans ou retirées d'un conteneur, d'une manière protégée.

tegelijkertijd kan het per soneel in concerns, waar de laatste drie jaar gemiddeld in totaal ten minste 50 werknemers zijn tewerkgesteld, werknemers-
au contraire, la crise économique a conféré à maints égards un caractère d'actualité à cette exigence syndicale et une grande campagne d'information a été engagée afin de faire triompher cette idée d'un droit de copropriété et de coparticipation, par la voie politique ou par le biais de négociations avec les employeurs.