Vraag Google

Je was op zoek naar: een heus (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

Vakantie vieren in een heus wijnkasteel!

Frans

Des vacances dans un véritable château viticole !

Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Vakantie vieren in een heus wijnkasteel!

Frans

Passer ses vacances dans un véritable château viticole !

Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Voor mij was deze stemming een heus dilemma.

Frans

J' étais divisée, je ne savais pas si je devais voter pour ou contre.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

een heuse diamant

Frans

un diamant véritable

Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Voor mij was deze stemming een heus di lemma.

Frans

Ce rapport me pose plusieurs problèmes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Laten we aan de slag gaan met een heus politiek programma.

Frans

Vous l'avez dit vous-même, M. Oreja.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Laten we aan de slag gaan met een heus politiek programma.

Frans

Etablissons un véritable programme politique.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

De Economische en Monetaire Commissie kampt met een heus functioneringsprobleem.

Frans

La commission économique et monétaire se trouve face à un véritable problème de fonctionnement.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Deze richtlijn kan en moet tot een heus energie-efficiëntieoffensief leiden.

Frans

Cette directive peut et doit déclencher un véritable élan en faveur de l’ efficacité énergétique.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Nu moet het Verdrag van Amsterdam de weg vrijmaken voor een heus mensenrechtenbeleid.

Frans

En effet, des contrats antérieurs à 1995, qui devaient donner lieu à la récupération d'une somme comprise entre 4 et 10 millions d'écus, ont été conclus sans appel d'offres ou avec des procé­dures remplies d'irrégula­rités. ■ ont fait leur preuve.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden.

Frans

Je pense donc qu’ il y a un vrai travail juridique à faire.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Integratie is een heuse uitdaging.

Frans

Les défis que pose l’ immigration sont bien réels.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Kan de school over dat Europees Parlement een heus onderw ijsleerproject maken?

Frans

Cette directive établit un modèle communautaire de permis de conduire en papier, sur lequel figurera obligatoirement la photo du titulaire.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

er is nood aan een heus beleid ter bevordering van het fietsgebruik in Brussel;

Frans

il faut une véritable politique destinée à favoriser l'usage du vélo à Bruxelles;

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

er is nood aan een heus beleid ter bevordering van het fietsgebruik in Brussel;

Frans

il faut une véritable politique destinée à favoriser l'usage du vélo à Bruxelles;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Grote transport- en energienetwerken, een heus Europees milieubeleid en inves-

Frans

De récentes théories économiques confirment cette approche à l’aide de nombreuses études de cas qui montrent que «la géographie joue un rôle» et que la politique régionale peut faire la différence.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

De Mededeling zou dan ook de basis kunnen vormen van een heus kaderprogramma voor de energiesector.

Frans

Cette communication pourrait dès lors servir de base à un programme concret dans le secteur de l'énergie.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

In 1989 kon een heuse vrouwenbeweging ontstaan.

Frans

En 1989, un réel mouvement féministe a pu voir le jour.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Om te beginnen weet iedereen hoe hard ik gevochten heb voor een heus bestuursrecht in dit domein.

Frans

Premièrement, nul n' ignore que je me suis battue pour aboutir à un véritable droit administratif dans ce domaine.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Nederlands

Er is een heuse guerrillaoorlog aan de gang.

Frans

Une guérilla énorme est en cours.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Ciboulette

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK