Je was op zoek naar: een hiaat vastgesteld in (Nederlands - Frans)

zoals vastgesteld in:
base juridique

een vergelijkbare waterverspilling is vastgesteld in irrigatienetwerken.
des gaspillages d'eau similaires ont été constatés dans les réseaux d'irrigation.

is vastgesteld in bijlage i.
est repris à l'annexe i.

deze maatregelen zijn vastgesteld in:
ces mesures sont reprises:

aantal zetels vastgesteld in nice
nombre de sièges fixé à nice

er is op dit moment een hiaat in de richtlijn.
la directive présente actuellement une lacune.

j) vastgesteld in lopende prijzen.
(') définies en prix courants.

term vastgesteld in wet nr. 164/1992.
mention fixée dans la loi no 164/1992.

(2) vastgesteld in lopende prijzen.
(2) définies en prix courants.

dit patroon is vastgesteld in alle lidstaten.
cette répartition se retrouve invariablement dans tous les États membres.

verhoogde leverenzymen (vastgesteld in leverfunctietesten)
augmentation des enzymes du foie (identifiée lors des tests de routine de la fonction hépatique)

erkenning van adopties vastgesteld in het buitenland
reconnaissance d'une adoption établie à l'étranger

regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten
règles statutaires ou conventionnelles

de subsidiabiliteitscriteria moeten worden vastgesteld in overleg
critères d'éligibilité à spécifier en accord avec

"(*) basisareaal zoals vastgesteld in bijlage iv.".
"(*) superficie de base visée à l’annexe iv."

deze koersen worden vastgesteld in zes significante cijfers.
ils comportent six chiffres significatifs.

aanvullende voorschriften kunnen worden vastgesteld in sectorspecifieke regelgeving.
des dispositions complémentaires peuvent être prévues par la réglementation sectorielle.

met het initiatiefvoorstel van de bondsrepubliek duitsland wordt een hiaat in de europese regelgeving gedicht.
l'initiative de la république fédérale d'allemagne permettrait de combler une lacune dans le système normatif européen.

) vastgesteld Ín lopende prijzen.1
) définie en prix courants.

beleidsmakers bij de overheid zijn zich ervan bewust dat in het uk van een hiaat in de technologieoverdracht sprake is.
les membres du gouvernement n'ignorent pas que le royaume-uni souffre d'une carence en matière de transfert des technologies.