Je was op zoek naar: een rol spelen (Nederlands - Frans)

factoren die een rol spelen
facteurs pris en compte

dat moet dus een rol spelen.
cet élément doit donc être pris en considération.

ook kernenergie kan een rol spelen
orient ou au maghreb.

willen wij wel een rol spelen?
voulons-nous vraiment jouer un rôle?

factoren die een rol spelen, zijn:
les facteurs intervenant dans cette variation sont :

ook de schoolomvang kan een rol spelen.
la taille de l'établissement peut aussi jouer un role, au même titre que la taille des liasses.

eu-investeringen moeten een rol spelen.
l’investissement de l’ue devrait jouer son rôle.

geografie zal uiteraard ook een rol spelen.
la géographie aura bien sûr aussi son importance.

daarbij kan de deontologie een rol spelen;
c) le secret professionnel

alle europese instellingen moeten een rol spelen.
toutes les institutions de l’ue ont un rôle à jouer.

zoiets kan wel een rol spelen in het normale
c'est pourquoi nous devrons nous livrer à de nouvelles réflexions.

daarbij zal deze overeenkomst nauwelijks een rol spelen.
l'accord ne jouera guère de rôle dans cette affaire.

kunnen gedetacheerde nationale deskundigen een rol spelen?
des experts nationaux détachés peuvent-ils jouer un rôle?

enkele factoren die onmiskenbaar een rol spelen, zijn:
parmi ses composantes les plus évidentes, on peut citer :

de ontwikkelingspartnerschappen moeten in dit proces een rol spelen.
diffusion et intégration dans les politiques

moeten overheidsinstanties een rol spelen, en zo ja welke?
les pouvoirs publics devraient-ils jouer un rôle et si oui, lequel?

prostaglandinen zijn stoffen die een rol spelen bij het ontstekingsproces.
il est prévu qu’ il agisse en bloquant une enzyme appelée cyclo-oxygénase, laquelle produit des prostaglandines, des substances impliquées dans le processus d’ inflammation.

dere sociale en materiële factoren hierbij een rol spelen:
cedefop que leur prix les rendra accessibles même aux très petites entreprises.

beleidsoverwegingen kunnen uitsluitend binnen dit kader een rol spelen.
les considérations politiques ne peuvent intervenir que dans ce cadre.

de volgende aspecten kunnen in dit verband een rol spelen:
les aspects suivants peuvent jouer un rôle dans votre réponse