Je was op zoek naar: een verstoord slaap waakritme (Nederlands - Frans)

stoornissen in slaap-waakritme
trouble du rythme veille-sommeil

niet-organische stoornis van slaap-waakritme
troubles du cycle veille-sommeil d'origine non organique

verstoorde slaap
troubles du sommeil

sommige patiënten kunnen een verstoord reactievermogen ervaren.
certains patients peuvent connaître une altération de leurs réflexes.

heeft een slaap-waakritme en ontwaakt dus met tussenpozen (zonder bij bewustzijn te komen);
présente éveil (vigilance sans conscience) intermittent démontré par la présence de cycles de veille /sommeil;

kan een slaap-waakritme hebben en ontwaakt dus mogelijkerwijs met tussenpozen (zonder bij bewustzijn te komen);
peut présenter un éveil (vigilance sans conscience) intermittent démontré par la présence de cycles de veille/sommeil;

agomelatine resynchroniseert de circadiane ritmen in diermodellen met een verstoord circadiaan ritme.
l'agomélatine resynchronise les rythmes circadiens dans des modèles animaux de désynchronisation de ces rythmes.

het eindresultaat is een verstoord evenwicht van de organismen in het water en een verslechtering van de waterkwaliteit.
il en résulte un déséquilibre entre organismes aquatiques et une diminution de la qualité de l'eau.

laboratoriumafwijkingen indicatief voor lever- of nierdisfunctie, een verstoord hematologisch systeem, hypocalciëmie of hypofosfatemie.
dans l’ étude pivot effectuée sur trois ans avec l’ acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour (mf 4411), aucune différence n’ a été observée par rapport au placebo quant aux bilans biologiques pouvant évoquer une insuffisance hépatique ou rénale, un trouble hématologique, une hypocalcémie ou une hypophosphorémie.

geluidsoverlast brengt een verstoorde slaap mee, heeft invloed op de cognitieve ontwikkeling van kinderen en veroorzaakt psychosomatische ziekten.
l'exposition au bruit trouble le sommeil, nuit au développement intellectuel des enfants et peut entraîner des maladies psychosomatiques.

patiënten met een verstoorde leverfunctie
patients insuffisants hépatiques

16 psychische stoornissen zeer vaak: prikkelbaarheid soms: verstoorde slaap, huilen
fréquents: fièvre, fatigue

dit leidt tot symptomen zoals een onbedwingbare behoefte om te slapen, zelfs op ongepaste momenten en plaatsen, en een verstoorde nachtelijke slaap.
cela provoque des symptômes tels qu’une envie irrésistible de dormir, y compris à des moments et dans des lieux inappropriés, et un sommeil nocturne perturbé.

tegelijkertijd een verstoorde balans van bloedmineralen)
- taux d’ aldostérone élevé (rétention de sel et d’ eau dans le corps accompagnée d’ un déséquilibre

bloedstolling kan een probleem vormen bij een verstoorde bloeddoorstroming.
la coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.

insulinebehoeftes kunnen echter gereduceerd zijn bij een verstoorde nierfunctie.
cependant les besoins en insuline peuvent être réduits en cas d’insuffisance rénale.

een verstoorde elektrolytenbalans, voornamelijk hypokaliëmie, hypocalciëmie of hypomagnesiëmie.
troubles électrolytiques, en particulier hypokaliémie, hypocalcémie ou hypomagnésémie.

angstgevoel, verstoorde slaap en gedragsverandering, zoals ongewoon actief en prikkelbaar zijn (met name bij kinderen).
si vous avez du

het innemen van de tablet onmiddellijk na de maaltijd zal het risico op een verstoorde maag verlagen.
la prise d’un comprimé juste après la prise d’aliments diminuera le risque de troubles gastriques.

aantonen, of lactaatdehydrogenase (ldh), of een verstoorde zoutbalans.
ou de lactate déshydrogénase (ldh), ou un déséquilibre de la quantité de sels.