Je was op zoek naar: eerst en vooral mijn beste wensen (Nederlands - Frans)

beste wensen
nous vous souhaitons tous nos meilleurs vœux pour ses fête de fin d’année

in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

mijn beste wensen op deze dag van europa.
tels sont mes vœux en cette journée de l'europe.

daar zou ik eerst en vooral mijn waardering voor wil len uitspreken.
ces questions ont été abordées par lord inglewood, mais je voudrais les répéter.

mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
c'est la voie vers le sommet de luxembourg.

daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.
meilleurs vœux à vous et à votre famille. mille.

ik wil eerst en vooral mijn tevredenheid uitspreken over het sluiten van de overeenkomst.
son rapport explique et commente de façon extrême ment claire les parties les plus importantes de la nouvelle convention de lomé.

naar mijn beste vermogen
aussi bien que j'ai pu

mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.

bill is mijn beste vriend.
bill est mon meilleur ami.

ook de gemeenschap en vooral mijn land worden ernstig getroffen.
en effet, la seule réduction de la dette n'est pas synonyme de prospérité.

nogmaals mijn dank aan iedereen en vooral mijn collega's.
encore une fois merci à tout le monde et surtout à mes collègues.

ik wil eerst en vooral mijn sympathie betuigen met de heer lehne die zijn verslag in verschrikkelijke omstandigheden moest inleiden.
je ne peux que demander au parlement d'approuver ce rapport.

mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
madame le président, j' aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice.

mijn beste wensen gaan ook uit naar het nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.
j’ adresse également tous mes vœ ux de succès à la présidence néerlandaise, dont le mandat s’ achève.

daarom wil ik eerst en vooral mijn oprechte felicitaties overbrengen aan de rapporteurs, de heer färm en de heer stenmarck, en aan onze begrotingscommissie.
j' adresse donc mes sincères félicitations aux rapporteurs, mm. färm et stenmarck, et au président de notre commission des budgets.

de geef ook graag mijn beste wensen mee aan de commissie, hier in de persoon van de heer van miert aanwezig.
en outre, les infrastructures ont été désorganisées par des conflits intérieurs et par le tremblement de terre de 1988 en arménie.

overigens zou ik u mijn beste wensen willen meegeven voor onze oud-collega cravinho die naar ik hoor ernstig ziek is.
enfin, je voudrais transmettre mes meilleurs vux à notre ancien collègue cravinho, que l' on m' a dit très malade.

daarom wil ik afsluiten met mijn beste wensen. ik wens u en uw familie veel geluk en sereniteit en dank u voor de goede samenwerking.
je voudrais terminer en vous souhaitant à tous, ainsi qu’ à vos familles, mes meilleurs vœ ux de paix et de bonheur et en vous remerciant pour votre précieuse collaboration.