Je was op zoek naar: ellendige (Nederlands - Frans)

maar de ellendige zal het vermijden.
et s'en écartera le grand malheureux,

zo kom je van al die ellendige discussies af.
c’ est ainsi que nous mettrons un terme à tous ces déplaisants débats.

welk eene ellendige vergelding, en welk een onzalig verblijf!
quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!

dit is zeker een ellendige beschermer, en een ellendige makker.
quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!

"het zijn geen ellendige wilden," antwoordde paganel hoofdschuddende.
-- il ne s’agit pas de misérables, répondit paganel en secouant la tête.

--„en gij zijt een vrouw, een ellendige, domme en lage vrouw.
-- et vous, vous êtes une femme, une misérable femme, stupide et abrutie.

de recente dramatische berichten bevestigen de ellendige situatie waarin de bevolking verkeert.
les récents rapports alarmants confirment la situation catastrophique de la population.

wij kennen de grote ellende van oorlog.
nous connaissons les malheurs de la guerre.