Je was op zoek naar: en daarom vraag ik om contact op te nemen ... (Nederlands - Frans)

daarom vraag ik u deze overeenkomst aan te nemen.
débats du parlement européen

daarom achtte zij het niet noodzakelijk om opnieuw contact op te nemen met klager.
c'est la raison pour laquelle elle n'avait pas jugé nécessaire de reprendre contact avec la plaignante.

post door contact op te nemen met de :
soit en s'adressant par courrier ordinaire à :

onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.
immédiatement votre médecin.

voor meer informatie gelieve contact op te nemen met
pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter

daarom vraag ik om uw steun.
voilà pourquoi je demande votre appui.

voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:
pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter:

om contact op te nemen met de desbetreffende nationale autoriteiten, ga naar:
pour contacter les autorités nationales compétentes, voir:

voor nadere informatie gelieve contact op te nemen met:
pour de plus amples informations, veuillez contacter:

daarom vraag ik de commissie dit nog eens onder de loep te nemen. men.
ceci est un abus du système commissionnaire.

ik zou haar toch in overweging willen geven om contact op te nemen met de regering in helsinki.
le débat devient donc étrange. puis-je suggérer à l' honorable parlementaire de prendre contact avec le gouvernement à helsinki.

om contact op te nemen met deelnemers zie http://ecb.jrc.it/biocides.
les coordonnées des participants sont précisées à l'adresse suivante: http://ecb.jrc.it/biocides.

het is dan ook belangrijk om contact op te nemen met uw arts als u huiduitslag krijgt.
il est donc important de contacter votre médecin si vous présentez une éruption.

de openingstijden beperken de mogelijkheden van de consument om contact op te nemen met de handelaar.
relèvent de cette catégorie les cas dans lesquels l’horaire d’ouverture limite la possibilité pour le consommateur d’entrer en contact avec le professionnel.

vaak wordt geadviseerd om contact op te nemen met een lid van het europees netwerk van ombudsmannen.
souvent, nous conseillons au plaignant de prendre contact avec un membre du réseau européen des médiateurs.

gelieve hiervoor contact op te nemen met photocor@cor.europa.eu.
veuillez adresser vos demandes à photocor@cor.europa.eu.

patiënten dient geadviseerd te worden om contact op te nemen met hun zorgverlener voordat zij op reis gaan.
il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager.

de noodzaak voor patiënten om contact op te nemen met hun beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg als er zich symptomen voordoen.
la nécessité pour les patients de contacter un professionnel de santé en cas de survenue de ces symptômes

daarom vragen wij het eof op te nemen in de begroting van de unie.
cette situation, mes chers collègues, est inacceptable.

daarom vraag ik of de commissie bereid is verordening nr. 3796/81 te wijzigen teneinde daarin marktstabiliserende maatregelen op te nemen.
il souligne également le caractère nécessaire d'une consultation.