Je was op zoek naar: en dit erbij zetten (Nederlands - Frans)

--„en dit kasteel?”
-- mais alors, ce château?

en dit is mogelijk.
et cela, c'est possible.

in en dit dat verband
le rap port du groupe

en dit gebeurde ook niet.
tel n'a d'ailleurs pas été le cas.

het stroomlijningsproces en dit pakket
le processus d’alignement et le présent paquet

en dit aantal is veelzeggend.
il s'agit de chiffres considérables.

en dit protocol te sluiten:
et de conclure le prÉsent protocole:

en dit geldt ook voor europa.
cela l'est aussi pour ce qui concerne l'europe.

en dit proces is nooit voltooid.
et ce dialogue n' est jamais achevé.

"en dit offer heeft plaats?"
-- et ce sacrifice aura lieu ?...

en dit herzieningsproces duurt nogaltijd voort.
et ce processus de réforme continue.

dat is reeds bij alle andere europese technologieën gebeurd en dit zijn de enige twee die erbij ingeschoten zijn.
la cee coordonne, je pense, les activités de plus de mille instituts de recherche, ce qui n'entraîne pas de dépenses très élevées pour celle-ci.

je kan ook een plaatje van ze opzoeken en dit erbij plakken, en bijvoorbeeld leuke weetjes erbij schrijven.
si tu le souhaites, tu peux aussi profiter de cet espace pour y inclure une photo ainsi que quelques informations à son (ou à leur) sujet.

ten eerste, wat kunnen wij doen om druk uit te oefenen op rusland en dit land tot ratificatie aan te zetten?
tout d'abord, que pouvons-nous faire pour influencer la russie et la pousser à ratifier le protocole?

daarom wil ik de commissie, de raad en dit parlement ertoe aanzetten de acties en de aangekondigde initiatieven verder te zetten.
c'est pourquoi je voudrais inciter la commission, le conseil et le parlement à poursuivre les actions et les initiatives annoncées.

de commissie en met name de lidstaten zouden door moeten gaan met het moderniseren van het douanewezen en dit hoger op de agenda moeten zetten.
la commission, et surtout les États membres, devraient poursuivre leurs efforts de modernisation des services douaniers en accordant une plus grande priorité politique à ce domaine.

de commissie en met name de lidstaten zouden door moeten gaan met het moderniseren van het douanewezen en dit hoger op de politieke agenda moeten zetten.
la commission, et surtout les États membres, devraient poursuivre leurs efforts de modernisation des services douaniers en accordant une plus grande priorité politique à ce domaine.

dit artikel herziet de jaarlijkse rechten, om die te verbinden aan het werkelijke gebruikte spectrum en dit om de gebruikers tot een beter spectrumgebruik aan te zetten.
cet article revoit les redevances annuelles afin de les lier au spectre réel utilisé ceci pour inciter les utilisateurs à une meilleure utilisation du spectre.

dit proces hebben we in gang gezet in 1992, tien jaar geleden dus, en dit jaar hebben we de mogelijkheid het met de tussentijdse herziening voort te zetten.
nous avons entamé ce processus en 1992, il y a dix ans, et nous avons la possibilité d' en poursuivre le développement, cette année, avec l' examen à mi-parcours.

als het personeelslid van oordeel is dat de inhoud van het verslag ongegrond is, vermeldt hij dit erbij wanneer hij het viseert.
si le membre du personnel estime que le contenu du rapport n'est pas fondé, il en fait mention en le visant.