Je was op zoek naar: enerverend (Nederlands - Frans)

de conclusie is dat 1997 een enerverend maar goed jaar voor het communautair bureau is geweest.
je conclurai en disant que, malgré les difficultés rencontrées en 1997, cette année a été positive pour l'office communautaire des variétés végétales.

dat is natuurlijk een enerverend proces en een positieve zaak voor iedereen die al overtuigd is van het nut van de leader-methode.
ce qui est bien entendu à la fois motivant et positif pour nous qui sommes convaincus de l’ecacité de la méthode leader.

dat is het lot van de russen, die nu voor de eerste keer in deze moderne tijdspanne te maken krijgen met een enerverende maar moeilijke situatie, want zij moeten zich nu meten met de vrijheid, de vrijheid van de enkeling, maar ook de vrijheid van de volkeren.
tel est le destin des russes, qui se tournent pour la première fois vers le monde moderne, se livrant ainsi à un exaltant mais difficile face à face avec eux-mêmes, avec la liberté, la liberté de chacun, la liberté des peuples.