Je was op zoek naar: enige spoed is dus geboden (Nederlands - Frans)

waakzaamheid is dus geboden.
la vigilance s'impose donc.

voorzichtigheid is dus meer dan geboden.
ils nous faut être extrêmement prudents.

van enige spoed bij de besluitvorming is nog geen sprake.
soient prises selon une procédure de codécision.

een betere kwaliteit is hier dus geboden.
des progrès sont attendus dans ce domaine.

actie was dus geboden.
cela est-il possible en l'espèce ?

op dit punt is dus bijzondere waakzaamheid geboden.
il convient donc d'être particulièrement vigilant à cet égard.

hier is dus gewoon voorzichtigheid en omzichtigheid geboden.
il importe donc simplement de rester prudents et circonspects à cet égard.

haastige spoed is zelden goed.
la vitesse crée de la perte.

haast en spoed is zelden goed
la hâte et la hâte est rarement bonne

spoed is niet hetzelfde als overhaasting.
urgence ne signifie pas précipitation.

maar nogmaals, spoed is zeer belangrijk.
mais, je le souligne à nouveau, la vitesse est le point central.

dit is een probleem van verantwoordelijkheid tegenover de komende generaties en spoed is dan ook geboden.
c'est un problème de responsabilité à l'égard des générations à venir et il y a urgence.

voorzichtigheid is dus geboden bij het gelijktijdig gebruik van en deze middelen.
interactions avec d'autres médicaments et autres formes d' interactions

radicale en drastische maatregelen zijn nu dus geboden.
doit-on maintenant appliquer des mesures à court ou à long terme?

de recente gebeurtenissen tonen aan dat spoed is vereist.
les récents événements prouvent, en effet, qu'il y a urgence.

het licht zal geleidelijk komen, maar spoed is essentieel.
nous ne connaîtrons les faits que peu à peu, mais il est important de faire vite.

behalve in geval van dringende spoed is het beroep opschortend.
le recours est, sauf cas d'urgence impérieuse, suspensif.

er wordt op gewezen dat enige spoed vereist is om het moreel van het personeel en het vertrouwen bij het publiek niet te ondermijnen.
enfin, le texte salue les efforts de l'estonie pour s'intégrer pleinement dans les structures de sécurité euro-atlantiques.

het comité erkent dat spoed is geboden met een harmonisering en gemeenschappelijke regels in deze sector en stemt in het algemeen met dit voorstel in.
le comité est conscient de la nécessité urgente d'une harmonisation et de règles communes dans ce domaine et, d'une manière générale, approuve la proposition de la commission.

voorzichtigheid is dus geboden bij de toediening van m-m-rvaxpro aan vrouwen die borstvoeding geven.
aussi, une attention particulière est recommandée quand m-m-rvaxpro est administré à une femme qui allaite.