Je was op zoek naar: er is bovendien geen evidentie (Nederlands - Frans)

en is bovendien
et est, en outre,

er is bovendien sprake van machtsconcentratie.
nous ne savons pas à quelle situation nous sommes confrontés.

ze is bovendien tijdelijk.
elle est également temporaire.

er is bovendien het probleem van de voorraden.
ce n'est pas le problème de l'immigration qui fait que l'europe devienne xénophobe.

james is bovendien blogger.
james est également un blogueur.

dit is bovendien geen one size fits all-richtlijn.
il ne s' agit d'ailleurs pas d' une directive" taille unique".

de bank levert bovendien geen tegenbewijs.
en outre, la banque ne se prévaut d'aucun élément de preuve contraire.

er is bovendien geen algemeen en samenhangend kader en geen specifieke wetgeving over cultuurstatistieken.
par ailleurs, il n’existe pas de cadre détaillé et cohérent ni de législation distincte concernant les statistiques culturelles.

er is bovendien nog een andere reden. veel lidstaten van de gemeen
nous devrions enfin parler à nouveau un langage clair et ne pas commettre toutes les confusions possibles.

cil is bovendien geen niet-operationele dochteronderneming van een buitenlandse onderneming;
en outre, cil n’est pas une filiale non opérationnelle d’une société étrangère.

er is bovendien een herziening nodig van de richtlijn inzake grote verbrandingsinstallaties.
la pollution de l'air est un problème pour tout le monde, et non pas seulement pour ceux que l'acidification concerne directement.

zij zullen bovendien geen cent overheidsgeld extra kosten.
l’opération ne coûtera en outre pas un centime supplémentaire au contribuable européen.

dat een gedeelte van de lenoirstraat bovendien geen handelszaken telt;
qu'en outre, une partie de la rue lenoir est exempte de commerces;

de omroepuitzending heeft bovendien geen plaatselijk maar een regionaal karakter.
la radiodiffusion présente en outre un caractère régional.

dat het advies van de overlegcommissie bovendien geen conform advies is;
qu'en outre, l'avis de la commission de concertation n'est pas un avis conforme;

dat het milieueffectenrapport bovendien geen alternatieve afbakeningen heeft kunnen aantonen;
qu'en outre, l'étude d'incidences n'a pas permis de mettre en évidence des alternatives de délimitation;

bij voltijdse loopbaanonderbreking heeft hij bovendien geen recht op bevordering in salarisschaal.
en cas d'interruption de carrière à plein temps, il n'a pas non plus droit à la promotion d'échelle de traitement.

de stroken mogen bovendien geen enkele mest, bodemverbeteraar of oogst krijgen;
en outre, aucun dépôt d'engrais, d'amendement ou de récoltes ne peut être toléré sur ces bandes;

het blijkt overduidelijk dat in de meeste lidstaten mainstreaming nog absoluut geen evidentie is.
mme maij-weggen a manifesté son soutien énergique au rapport annuel et je l'en remercie.

voorzitter, vrije en eerlijke verkiezingen zijn helaas in veel landen nog steeds geen evidentie.
monsieur le président, l' organisation d' élections libres et honnêtes ne va pas malheureusement toujours de soi dans de nombreux pays.