Je was op zoek naar: ervoor te zorgen (Nederlands - Frans)

ervoor te zorgen
en veillant

de exploitant dient ervoor te zorgen dat:
l’exploitant s’assure que:

de eu-lidstaten dienen ervoor te zorgen:
les États membres de l'union européenne doivent s'assurer que:

de richtlijn heeft ten doel ervoor te zorgen dat
la directive vise à assurer que:

de exploitant dient ervoor te zorgen dat verbandtrommels:
l’exploitant s’assure que les trousses sont:

1° een snellere behandeling om ervoor te zorgen dat :
une accélération, de manière à garantir :

de lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat:
les États membres prennent des mesures pour que:

de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat een autoriteit voor
le fabricant enumererà également les éléments démontés, déclarés selon l'étape de démontage, et le processus qu'il recommande pour leur traitement.

door ervoor te zorgen dat de economie de keuring doorstaat.
en présentant un bon bilan de santé de son économie en 1998.

de gemeenschap heeft als speciale taak ervoor te zorgen dat:
la communauté a une responsabilité particulière, celle de veiller à ce que:

ervoor te zorgen dat de rechtmatigheid van verwerkingen wordt geverifieerd.
d'assurer la vérification de la licéité des traitements.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen:
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que:

de exploitant dient ervoor te zorgen dat oorlogswapens en -munitie:
l’exploitant s’assure que les armes et munitions de guerre:

de lidstaten beoordelen de nationale gidsen om ervoor te zorgen dat:
les États membres évaluent les guides nationaux pour s'assurer:

derhalve dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat standaardlicenties beschikbaar zijn.
les États membres devraient par conséquent veiller à ce que des licences types soient disponibles.

ervoor te zorgen dat de documenten leesbaar en gemakkelijk herkenbaar blijven;
s’assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables;

de belasting- en uitkeringsstelsels dienen ervoor te zorgen dat werken loont.
la fiscalité et les systèmes de prestations sociales devraient fournir des incitations visant à renforcer l’attrait financier du travail.

de commissie dient ervoor te zorgen dat lidstaten deze controles doeltreffend toepassen.
la commission devrait veiller à ce que les États membres effectuent ces contrôles de manière efficace;

de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de vastgestelde prioriteiten worden gerespecteerd;
la nécessité que les etats membres assurent que les priorités définies sont respectées;

— ervoor te zorgen dal vormen van flexibele arbeidsorganisatie gunstig uitvallen voor vrouwen.
— de veiller à ce que les femmes puissent bénéficier des formules souples d'organisation du travail.