Je was op zoek naar: fietsinfrastructuur (Nederlands - Frans)

fietsinfrastructuur
station de charge

4.5 ook is de kwaliteit van de wel aanwezige fietsinfrastructuur verschillend.
4.5 la qualité de l'infrastructure existante diffère elle aussi.

dat figuur 104 met betrekking tot de fietsinfrastructuur dit onderscheid reeds weergeeft;
que la figure n° 104, relative aux infrastructures cyclables, reprend cette distinction;

overwegende dat een reclamant wenst dat men niet zou spreken van fietspaden maar eerder van fietsinfrastructuur.
qu'un réclamant souhaite qu'on ne parle pas du concept de piste cyclable mais plutôt d'infrastructure cycliste.

verbetering van de grensoverschrijdende fietsinfrastructuur (bv. uitstippelen en ontwikkelen van routes en wegbebakening);
l'amélioration de l'infrastructure cycliste transfrontalière (par exemple, l'implantation, la conception et la signalisation des voies cyclables);

het eesc beveelt aan ook eu-subsidiebudgetten voor de aanleg en onderhoud van fietsinfrastructuur beschikbaar te stellen.
le cese recommande de prévoir également des budgets européens pour subventionner l'aménagement d'infrastructures cyclistes et leur entretien.

de hele week lang werden de inwoners aangemoedigd om door hen vastgestelde mogelijke verbeteringen aan de voetgangers‑ en fietsinfrastructuur te rapporteren.
pendant toute la semaine, les citoyens étaient encouragés à recenser et à signaler les améliorations susceptibles d'être apportées aux infrastructures routières destinées aux piétons et aux cyclistes.

daarom worden steden en gemeenten in het kader van de europese mobiliteitsweek samengebracht om de ontwikkeling van voetgangersgebieden en fietsinfrastructuur en de verbetering van het openbaar vervoer te ondersteunen.
c'est pourquoi la semaine de la mobilité européenne encourage la multiplication des zones piétonnes, le développement des infrastructures cyclables, ainsi que l'amélioration des transports publics, et rassemble les communautés locales autour de cette question.

3.9 in dit verband is ook te noemen dat er instrumenten, zoals minimum kwaliteitsstandaards, zouden moeten komen voor fietsinfrastructuur die met europese subsidies wordt aangelegd.
3.9 il y a lieu d'indiquer à cet égard que des instruments, tels que des normes de qualité minimales, devraient être prévus pour l'infrastructure cyclable aménagée avec des subventions européennes.

de vvm verbindt er zich toe om de andere partijen te adviseren over de organisatie van het openbaar vervoer bij de aanleg van de in artikel 3, § 1, genoemde fietsinfrastructuur.
la vvm s'engage à conseiller les autres parties sur l'organisation des transports en commun lors de l'aménagement de l'infrastructure cyclable, visée à l'article 3, § 1er.

de lokale overheid verbindt zich ertoe om de nodige infrastructurele maatregelen te nemen die het gebruik van de in artikel 3, § 1, van deze module genoemde nieuwe fietsinfrastructuur kunnen bevorderen.
l'autorité locale s'engage à prendre les mesures d'infrastructure nécessaires susceptibles d'encourager l'utilisation de la nouvelle infrastructure cyclable visée à l'article 3, § 1 de ce module.

waar mogelijk dient gebruik te worden gemaakt van synergieën met ander beleid, bijvoorbeeld met toerismegerelateerde aspecten door in wegen- en waterbouwkundige werken, zoals bruggen of tunnels, fietsinfrastructuur voor lange-afstandsfietspaden zoals de eurovelo-routes op te nemen.
dans la mesure du possible, il y a lieu de tirer parti des synergies avec d'autres politiques, par exemple, pour ce qui concerne les aspects touristiques, en incluant, dans certains ouvrages de génie civil tels que des ponts ou des tunnels, des infrastructures de pistes cyclables à longue distance comme les itinéraires euro velo.