Je was op zoek naar: fiscale aangelegenheden (Nederlands - Frans)

fiscale aangelegenheden
6 dans les affaires 309/85 (

fiscale aangelegenheden en douaneregelingen
régime fiscal et douanier

hoofdstuk ier. - fiscale aangelegenheden
chapitre ier. - matières fiscales

dat geldt ook voor fiscale aangelegenheden.
leur langue, à leur culture et à leur identité.

uitwisseling van gegevens inzake fiscale aangelegenheden
Échange d'informations en matière fiscale

staatssecretaris van financiën, belast met fiscale aangelegenheden
secrétaire d'etat aux finances, chargé des questions fiscales

verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden
convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

d uitwisseling van gegevens inzake fiscale aangelegenheden: gedachtewisseling.
d régime belge des centres de coordination: adoption d'une décision.

mevrouw maria sarantiti tweede ambassadesecretaris (fiscale aangelegenheden)
madame maria sarantiti deuxième secrétaire d'ambassade (affaires fiscales)

wetgevende en uitvoerende organen, financiële en fiscale aangelegenheden, buitenlandse
organes exécutifs et organes législatifs, affaires financières et fiscales, affaires étrangères autres que l'aide à l'étranger

geen enkele van die twee bepalingen heeft betrekking op fiscale aangelegenheden.
aucune de ces deux dispositions ne se rapporte à des matières fiscales.

de noodzaak om in fiscale aangelegenheden het gekwalificeerde meerderheidsvereiste toe te passen
nécessité d'appliquer la règle de la majorité qualifiée en matière de fiscalité;

in een op 25 oktober 1989 aangenomen resolutie over fiscale aangelegenheden (doe.
dans une résolution sur la fiscalité adoptée le 25 octobre 1989 (doc.

dit lijkt nogal mager voor een princiepsbesluit inzake fiscale aangelegenheden. ».
dit lijkt nogal mager voor een princiepsbesluit inzake fiscale aangelegenheden. ».

het heeft geen enkele zin dat wij ons als parlement alweer met fiscale aangelegenheden bezighouden.
cela n' a aucun sens que le parlement aborde à nouveau des questions de droit fiscal.

volgens de rechtspraak van het hof van cassatie zijn die verdragsbepalingen niet toepasselijk in fiscale aangelegenheden.
selon la jurisprudence de la cour de cassation, ces dispositions conventionnelles ne sont pas applicables aux matières fiscales.

aantal substituut-procureurs des konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden in de rechtbanken van eerste aanleg
nombre de substituts du procureur du roi spécialisés en matière fiscale dans les tribunaux de première instance

artikel 21 bevat specifieke verplichtingen inzake administratieve samenwerking in fiscale aangelegenheden binnen en tussen lidstaten.
l’article 21 prévoit des obligations spécifiques applicables à la coopération administrative en matière fiscale à l’intérieur des États membres et entre ces derniers.

substituut-procureur des konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg :
substitut du procureur du roi, spécialisé en matière fiscale, près le tribunal de première instance :

substituut procureur des konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen :
substitut du procureur du roi, spécialisé en matières fiscale, près le tribunal de première instance d'anvers :