Je was op zoek naar: gangers (Nederlands - Frans)

verplichte oversteek- plaats (voor voet- gangers)
obligation générale (accompagnée le cas échéant d'un panneau additionnel)

ik weet dat europarlementariërs uit heel de gemeen schap regelmatig boze brieven ontvangen van vakantie gangers.
peutêtre cela conduirait-il au résultat opposé.

de produktiebedrijven, respectievelijk hun voor gangers, hebben op 3 juni 1949 de nv samenwerkende elektriciteitsproduktiebedrijven opgericht.
ces entreprises, ou leurs prédécesseurs, ont créé le 3 juin 1949 la nv samenwerkende elektriciteitsproduktiebedrijven (la sep).

hierbij rijzen nieuwe problemen voor de toelevering van de winkels en het vervoer door de voet gangers van hun aankopen.
on a recensé plus de 500 zones piétonnières en république fédérale d'allemagne et on en prévoit 150 autres.

hetzelfde geldt voor de talloze vakantie gangers die een deel van hun welverdiende vakantie verliezen ten gevolge van vertraagde vluchten.
aujourd'hui, je n'ai d'intérêt qu'à souligner que l'une des

de heer trojan: mijn eerste prioriteit is natuurlijk om het college net zo goed van dienst te zijn als mijn twee voor gangers.
m. trojan: dans mes nouvelles fonc­tions, ma première priorité est de servir le collège aussi bien que mes deux pré­décesseurs l'ont fait.

de regeringen met een socialistische meerderheid van felipe gonzalez of michel rocard hebben op spectaculaire wijze aangetoond dat zij de nodige lering getrokken hadden uit de vergissingen van hun voor gangers.
par ailleurs, monsieur le président, le débat d'hier fut très révélateur et a montré jusqu'à quel point l'approbation de ce que l'on appelle charte sociale n'a aucune incidence sur les questions sociales.

als haar voorstellen, samen met de amendementen van het parlement worden aanvaard, zal het niveau van de juridische bescherming voor vakantie gangers in heel de gemeenschap immers radicaal veranderen.
lehideux personne, il n'était pas dans mes intentions d'en parler, mais plutôt de protection et de santé.

gelukkig is het natuurlijk zo dat de meeste vakantie gangers niet met problemen worden geconfronteerd en de deskundigen in de industrie en de openbare overheden streven er voortdurend naar de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren en hogere normen te hanteren.
heureusement, bien sûr, l'immense majorité des vacanciers ne sont pas confrontés à des situations tragiques ou difficiles, et les professionnels de l'industrie ainsi que les autorités publiques ne cessent de fournir des efforts visant à améliorer la qualité de leurs services et à atteindre des niveaux de satisfaction toujours plus élevés.

de toeristische dienstverlening ten plattelande kan worden verbeterd door bijvoorbeeld eigenaren van logiesgelegenheid ertoe te bewegen hun bedrijf te moderniseren of uit te breiden, door begeleidings- en opleidingscurssusen voor managers in het platteland stoerisme te organiseren en door individuele vakantie gangers recreatiemogelijkheden te bieden.
il est possible d'améliorer les services touristiques dans les régions rurales en persuadant, par exemple, les propriétaires de bâtiments de les moderniser et de les étendre, en organisant des séances de conseil et de formation pour des organisateurs du tourisme rural, et en prévoyant des vacances d'auto-alimentation.

voorts wil het voorzitterschap de richtlijn televisie omroepactiviteiten tot een goed einde brengen; daar om heeft het besloten dat de raad zal voortgaan met de behandeling van die richtlijn, waarover uw voor gangers hier in mei jl. een helder standpunt hebben ingenomen.
vous m'avez compris, monsieur dumas, le groupe socialiste est résolu à vous encourager, à vous soutenir, à vous féliciter — ce serait anticiper — à vous flatter — ce ne serait pas vous rendre service — car je me dois, ici, d'exprimer nos inquiétudes autant que nos espoirs.

- op een spoorwegovergang; het waarschuwings-/alarmsignaal van een loco moet worden gehoord door di verse weggebruikers als automobilisten, bromfietsers, wielrijders, voet gangers ;
- sur un passage à niveau : le signal d'avertissement/d'alarme d'une locomotive doit être entendu par différents usagers de la route tels que les automobilistes, les cyclomotoristes, les cyclistes, les piétons;