Je was op zoek naar: gealuminiseerd (Nederlands - Frans)

sommige jassen zijn gealuminiseerd doordat men er bij de vervaardiging een reeds van tevoren gealuminiseerde
certains manteaux sont aluminisés par col—

gealuminiseerd asbest is erg teer, zodat het personeel de hiervan vervaardigde kleding bijzonder voorzichtig moet behandelen.
l'amiante aluminisée est toutefois fragile et le person nel doit prendre un soin particulier des vêtements constitués en cette matière.

wegens het gevaar voor asbestose dat zij kan opleveren, wordt zij steeds meer vervangen door kleding van gealuminiseerd asbest.
néanmoins, en raison du risque d'astestose qu'ils peuvent présenter, ils sont de plus en plus abandonnés au profit des vêtements en amiante aluminisée.

v/anten van asbest of gealuminiseerd asbest worden ge bruikt bij de aftapwerkzaamheden en bij alle werkzaamheden met open vuur.
les moufles en cuir et/ou amiante aluminisée sont utilisées pour les opérations de coulée et pour tout travail au feu.

de onderzijde van deze plaat is voorzien van een dunne mylarfoelie, die aan beide zijden gealuminiseerd is (gekleurd weergegeven in fig.
le plan inférieur de cette plaque est garni d'une mince feuille de mylar aluminisé sur ses deux faces (en couleur dans la figure 1) qui assure simultanément l'étanchéité alpha et l'obscurité sur le film.

de vragenlijst is voorgelegd aan het personeel van een continugieterij, waarbij geïnformeerd werd naar hun mening zowel over de gebruikelijke beschermende kleding van meltonwol als ook over testkleding die aan de buitenkant gealuminiseerd is.
il s'agit à présent de résoudre les problèmes posés par cet essai. le questionnaire a été soumis au personnel d'une installation de coulée continue, pour connaître son avis sur des vêtements de protection classiques en melton de laine et sur des vêtements d'essai alumini sés.

ten aanzien echter van min of meer versleten gealuminiseerd weefsel moet worden opgemerkt dat wol een beter isolatiemateriaal tegen warmte vormt dat niettemin gebreken ver toont: wol wordt zeer snel hard en bruin wanneer zij herhaaldelijk in aanraking komt met strålingswarmte, waardoor de vezels breken.
mais par rapport au tissu aluminisé plus ou moins usé, la laine devient un meilleur isolant thermique mais elle a aussi ses défauts: elle se durcit très vite et se brunit au contact répété de la chaleur radiante rendant les fibres cas santes.

polyesterfilm, gesiliconiseerd, gealuminiseerd, van een kleurlaag voorzien met een pigmentlaag (titaniumdioxide (e171), pigment geel 95, pigment rood 166) en met een opdruk (pigment rood 144, pigment geel 95, pigment zwart 7).
film polyester siliconé, aluminisé, coloré par une couche de pigment (dioxyde de titane (e171), pigment jaune 95, pigment rouge 166) et imprimé (pigment rouge 144, pigment jaune 95, pigment noir 7).