Je was op zoek naar: gebruikelijk zijn (Nederlands - Frans)

praktijken die gebruikelijk zijn voor elk type produkt
pratiques propres à chaque type de produits,

het betreft contracten die algemeenaanvaard en gebruikelijk zijn.
ces types de contrats sontcommunémentacceptés etutilisés.

handelwijzen die tussen partijen gebruikelijk zijn geworden;
des pratiques que les parties ont établies entre elles;

zoals gebruikelijk zijn de belangrijkste daders aan de wet ontsnapt
comme d'habitude les gros poissons ont échappé au procès

meest gebruikelijk zijn waarden die schommelen rond 100 kev (fig.
autour de 100 kev (fig.

de comités werken volgens de proce­dures die in technische werkgroepen gebruikelijk zijn.
le mécanisme de fonctionnement des comités respecte les procédures nor

december gebruik zijn?
novembre ii - 2000 dépenses militaires.

patronen die in gebruik zijn
cartouches en cours d’utilisation

pennen die niet in gebruik zijn
stylos avant utilisation

2° gemakkelijk te gebruiken zijn;
2° être d'une utilisation aisée;

twee soorten gebruik zijn te onderscheiden:
on distingue deux types d'utilisation:

degenen die geweld gebruiken zijn niet ziek.
les personnes violentes ne sont pas malades.

inslikken zou duidelijk een verkeerd gebruik zijn.
une ingestion constituerait clairement un mésusage.

de basistoepassing en het algemeen gebruik zijn soortgelijk.
l'application de base et l'utilisation générale sont semblables.

verwarmingssystemen op lpg die uitsluitend voor stationair gebruik zijn bestemd
systÈmes de chauffage au gpl À usage stationnaire uniquement

- contracten die volgens plaatselijk gebruik zijn gesloten, of
- soit de contrats qui sont conclus, conformément aux usages locaux,

het in gebruik zijn(van het schip)in de zomerperiode
exploitation estivale

patiënten die tnf-antagonisten gebruiken zijn vatbaarder voor ernstige infecties.
les patients recevant des antagonistes du tnf sont plus prédisposés aux infections graves.

bij patiënten die alleen hydrochloorthiazide gebruiken zijn de volgende aanvullende bijwerkingen gemeld:
hydrochlorothiazide les effets indésirables suivants ont été signalés chez des patients prenant l’ hydrochlorothiazide seul:

bij patiënten die alleen hydrochloorthiazide gebruiken, zijn aanvullend de volgende bijwerkingen gemeld:
les effets indésirables suivants ont été signalés chez des patients prenant l’hydrochlorothiazide seule :