Je was op zoek naar: geconfronteerd met lichamelijke zware taken (Nederlands - Frans)

aanpassingsreactie met lichamelijke symptomen
réaction d'ajustement avec symptômes physiques

geconfronteerd met tegengestelde belangen.
être confronté à des intérêts divergents.

de commissie werd op dit gebied geconfronteerd met een reeks prioritaire taken.
la commission a été confrontée, dans ce domaine, à une série de tâches prioritaires.

wij hebben zware taken voor de boeg en hervormingen kosten geld.
de lourdes tâches nous attendent, et les réformes coûtent de l' argent.

chronische nagebootste ziekte met lichamelijke klachten
troubles factices chroniques à manifestations psychiatriques

de commissie is belast met een zware taak.
c'est pourquoi, nous avons besoin d'une aide financière d'urgence supplémentaire.

ze hebben al veel bereikt en zullen nog zware taken moeten volbrengen.
ils ont déjà accompli de grandes choses et devront affronter des tâches plus ardues encore.

er wacht hem een zware taak.
il a de quoi faire.

het is een te zware taak voor mij.
c'est un rôle trop difficile pour moi.

ik moet echter de heer bocklet feliciteren met het voltooien van een zware taak.
au lieu de cela, je voterai contre le rapport pour une question de contenu.

de normalisatieorganisaties zien zich voor een zware taak gesteld
les organismes de normalisation doivent faire face à de grands défis...

daar ligt de zware taak voor elk van de lidstaten.
une monnaie européenne est-elle réaliste?

dat zal een zware taak voor het europese hof worden.
la cour de justice des communautés européennes va avoir fort à faire.

op ons ligt de zware taak deze verbindingen weer te herstellen.
nous devons à présent déployer des efforts considérables pour combler ces lacunes.

dat is een zware taak die veel actie maar ook veel centen kost.
en outre, il y a la mafia venue de chine, de russie, de corée du nord, d'azerbaïdjan, d'ukraine, de bulgarie.

mijnheer de voorzitter, er wacht ons dan ook een heel zware taak.
voilà, monsieur le président, nous sommes devant une tâche très difficile.

ongevallen met lichamelijk letsel
accidents ayant entraîné des lésions corporelles

de rapporteur, de heer vertemati, heeft een moeilijk en zware taak volbracht.
ii ne nous a pas dit de quelle manière nous devrions dépenser cet argent.

deze richtlijnen stelden de regio's van doelstelling 1 immers voor een zware taak.
il s'agissait à cette occasion de tenir un débat d'orientation, avant que le parlement européen exprime son avis au début de 1996 et que le comité adopte par la suite son avis formel.

ong ¿vallen met lichamelijk letsel
accidents ayant entraîné des lésions corporelles