Je was op zoek naar: geen gehoor aan de telefoon (Nederlands - Frans)

geen gehoor
surdité

■ de telefoon.
■ le téléphone.

de telefoon bedienen
s'occuper du téléphone

beantwoordt de telefoon;
répond au téléphone;

en geeft geen gehoor aan het bevel van de buitensporigen.
n'obéissez pas à l'ordre des outranciers,

ze geven geen gehoor aan de verzoeken van de europese unie.
quand commenceront les négociations pour start iii?

tot nu toe is daar geen gehoor aan gegeven.
À ce jour, cette demande a été refusée.

daarom kunnen we geen gehoor geven aan de andere voorstellen.
bocklet rentable que le secteur alimentaire.

geef aan de loochenaars geen gehoor.
n'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,

doorschakelen van oproepen bij geen gehoor
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent

hij vond geen gehoor voor zijn adviezen.
ses recommandations sont tombées dans l’ oreille d’ un sourd.

waarom heeft men geen gehoor gegeven aan mijn verzoek?
après la chute du mur de berlin, le sort des enfants, dans les orphelinats roumains par exemple, a déclenché une vague authentique de compassion humaine.

de raad heeft wederom geen gehoor gegeven aan ons verzoek.
j'ai confiance dans la présidence britannique pour ce faire.

6 september 195Ó gehoor aan dit verzoek.
ils accueillent favorablement cette demande le 6 septembre 1956.

de leden geven gehoor aan dit verzoek.
l'assemblée confirme cette désignation.

aan die oproep is helaas geen gehoor gegeven.
cet appel est malheureusement resté lettre morte.

de regering heeft echter nog steeds geen gehoor gegeven aan deze oproepen.
mais le gouvernement continue à rester sourd à ces appels.

ook deze keer hebben wij echter geen gehoor gevonden.
mais une fois de plus, notre appel n'a pas été entendu.

op grond van toezeggingen van beide landen heeft de raad geen gehoor gegeven aan de voorstellen van de commissie.
À cette occasion, le conseil n’a pas donné suite aux propositions de la commission en raison des engagements pris par ces deux pays.

van deze vier punten kon achteraf blijkbaar toch worden afgezien, want er werd geen gehoor aan gegeven.
cet accord est toujours en veilleuse. je recommande donc à cette assemblée d'avaliser le rapport de mme aglietta.