Je was op zoek naar: gelden als schulderkenning (Nederlands - Frans)

zij gelden als minimumbarema's.
elles deviennent les barèmes minima.

de notulenregisters gelden als aanwezigheidsregisters.
les registres des procès-verbaux tiennent lieu de registre des présences.

volgende emissiegrenswaarden gelden als daggemiddelden :
1° les valeurs limites d'émission tiennent lieu de moyennes journalières :

« de animaties gelden als vier activiteiten.
« les séances d'animation comptent pour 4 activités.

europa moet zich doen gelden als wereldspeler.
l'europe doit se positionner comme acteur au niveau mondial.

de onderstaande punten gelden als voorbeeld :
a titre d'exemple:

vijf dagen gelden als een week en omgekeerd;
cinq jours sont équivalents à une semaine et inversement;

schuldverklaringen van betaalorganen gelden als uitvoerbare titel.
les attestations de dette émises par les organismes payeurs valent titre exécutoire.

de volgende omstandigheden gelden als verzwarende omstandigheden:
les circonstances qui doivent être prises en compte en tant que circonstances aggravantes sont les suivantes:

onjuiste of verdraaide gegevens gelden als onvolledige gegevens.
les indications inexactes ou dénaturées sont considérées comme des indications incomplètes.

(8) dezelfde opmerkingen gelden als bij voetnoot 7.
(8) mêmes remarques que pour la note 7 de bas de page 3.

verwijzingen naar die beschikkingen gelden als verwijzingen naar deze verordening.
toute référence aux décisions abrogées s'entend comme une référence au présent règlement.

verwijzingen naar genoemde verordeningen gelden als verwijzingen naar deze verordening.
les références faites auxdits règlements doivent s'entendre comme faites au présent règlement.

de hierna genoemde documenten gelden als vergunning internationaal vervoer :
les documents énumérés ci-après tiennent lieu de licence de transport international :

verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision.

verwijzingen naar genoemde verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.

inzake het zorgprogramma "cardiale pathologie" b gelden als programmatiecriteria :
en ce qui concerne le programme de soins "pathologie cardiaque" b, les critères de programmation sont les suivants :

inzake het zorgprogramma « reproductieve geneeskunde » b, gelden als programmatiecriteria :
concernant le programme de soins « médecine de la reproduction » b, valent comme critères de programmation :

de functies van geld als rekeneenheid.
les fonctions de la monnaie

geld als een middel en niet als een doel:
l’argent comme un moyen et non comme une fin :